w przypadku RREEF Fund: fundusz inwestycyjny prowadzący działalność na skalę światową w sektorze usług bankowych, finansowych oraz usług powiązanych,
RREEF Fund: Investmentfonds, der weltweit Bank- und Finanzdienstleistungen sowie damit verbundene Dienste anbietet,
Po raz pierwszy współpracowaliśmy z "Astra Fund" i byliśmy bardzo zadowoleni.
Es war unsere erste Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Astra Fund und wir waren sehr zufrieden.
Usprawiedliwieniem takiego stanowiska może być przykład angielskiego Big Society Fund, który został niedawno dofinansowany znaczącą kwotą pieniędzy publicznych, których Komisja nie uznała za pomoc państwową z uwagi na oczywistą społeczną wartość tego przedsięwzięcia.
Diese Position lässt sich mit dem aktuellen Fall des "Big Society Fund" in Großbritannien begründen, der mit erheblichen öffentlichen Geldern kofinanziert wurde, welche die Kommission aufgrund des offenkundigen sozialen Werts der Initiative nicht als staatliche Beihilfen betrachtet hat.
I organizacji Global Fund, którą każdy z was wspiera finansowo, świadomie bądź nie.
und dem Global Fund, welchen Sie alle finanziell unterstützen, egal ob Sie es wissen oder nicht.
Biko odegrał również kluczową rolę w utworzeniu w 1975 roku funduszu Zimele Trust Fund, który miał pomagać więźniom politycznym i ich rodzinom.
Biko war auch maßgeblich an der Gründung des Zimele Trust Fonds im Jahr 1975 beteiligt, der politische Gefangene und ihre Familien unterstützte.
Napisali, że Jason Fund musi rozszerzać siłę roboczą.
Hier steht: "Jason Fund muss seine Belegschaft vergrößern."
World Wildlife Fund (WWF) opublikował niedawno przewodnik po europejskich środkach finansowych na nowy okres programowania.
Der World Wildlife Fund (WWF) hat vor kurzem einen Leitfaden über europäische Finanzmittel für den nächsten Programmplanungszeitraum veröffentlicht.
Miałeś kiedyś do czynienia z firmą o nazwie Locust Fund?
Hatten Sie damals mal mit einer Firma namens "Locust Fund" zu tun?
Współpracujemy z "Astra Fund" ponad 5 lat.
Wir arbeiten seit mehr als 5 Jahren mit "Astra Fund" zusammen.
Inicjatywa europejska będzie uzupełniała inicjatywy takie jak programy współpracy podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie (na przykład World Cinema Fund czy Fonds Sud).
Die europäische Initiative wird die von den einzelnen Mitgliedstaaten ergriffenen Initiativen wie Kooperationsprogramme ergänzen (z. B. World Cinema Fund oder Fonds Sud).
Jednakże jesteśmy obecnie aktywnie zaangażowani w kilka projektów inwestycyjnych w Polsce i w Niemczech, zatem sprzedaż udziałów naszemu partnerowi, tj. Accession Fund, była po prostu logicznym następstwem naszych działań.
Jedoch investieren wir aktiv in mehrere Vorhaben sowohl in Polen als auch in Deutschland, so dass es eine logische Konsequenz war, die Beteiligung unserem Partner Accession Fund zu verkaufen.
Astra Fund jest najlepszym dostawcą kwiatów i roślin z Holandii!
Astra Fund - der marktführende Lieferant für Blumen und Pflanzen aus Holland!
Banana Fund zajmie się całą resztą za Ciebie!
Banana Fund macht alle Arbeit für Sie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
