W trakcie realizacji zadań od Fundacji jest wymagane uwzględnianie odpowiedniej polityki wspólnotowej.
Die Stiftung hat bei der Erfüllung ihrer Aufgaben die einschlägigen Gemeinschaftspolitiken zu berücksichtigen.
Organizacje pozarządowe wniosły ogromny wkład w pracę Fundacji w ostatnich latach.
Soziale NRO haben in den jüngsten Jahren erheblich zur Arbeit der Stiftung beigetragen.
Fundacja służy do wzmocnienia molo Fundacji i jest wzmocnione zworkę między słupkami.
Stiftung dient der Pier Foundation zu verstärken und wird mit einem Jumper zwischen den Pfosten verstärkt.
Obecnie organizacja ta nie stanowi zagrożenia dla Fundacji.
Derzeit stellt diese Gruppe nur eine geringe direkte Gefahr für die Foundation dar.
Ten wkład powinien zostać oficjalnie uwzględniony w pracy Fundacji.
Dieser Beitrag muss in der Arbeit der Stiftung formalisiert werden.
Ralph służył w różnych krajowych komitetach i inicjatywach Fundacji.
Er unterstützte verschiedene nationale Ausschüsse und Initiativen der Urantia Stiftung.
Środki te wykorzystuje się wyłącznie na działalność Fundacji.
Diese Mittel sind ausschließlich für die Tätigkeit der Stiftung zu verwenden.
Tej kwestii nie należy zostawiać jako zwykłego przepisu regulaminu wewnętrznego Fundacji.
Dies sollte nicht der internen Geschäftsordnung der Stiftung überlassen werden.
Organ budżetowy zatwierdza przekazanie środków w ramach subsydiów na rzecz Fundacji.
Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Stiftung.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania biur Fundacji.
Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Büros der Stiftung.
W takim przypadku Fundacji wymaga zbrojenia.
In diesem Fall muss die Stiftung Verstärkung.
Celem Fundacji jest dawanie nadziei i radości chorym dzieciom i ich rodzicom.
Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, kranken Kindern und ihren Eltern eine Freude zu bereiten und Hoffnung zu schenken.
Jeśli zostawisz puste Fundacji na zimę, może odkształcać.
Wenn Sie eine leere Stiftung für den Winter verlassen, kann es zu deformieren.
