Zob. decyzja ACER nr 6/2020 z dnia 7 lutego 2020 r. w sprawie wniosku organów regulacyjnych regionu wyznaczania zdolności przesyłowych Hanza o przedłużenie okresu na osiągnięcie porozumienia w sprawie metody wyznaczania długoterminowych zdolności przesyłowych,
Siehe die ACER-Entscheidung 6/2020 vom 7. Februar 2020 über den Antrag der Regulierungsbehörden der Kapazitätsberechnungsregion Hansa auf Verlängerung der Frist für eine Einigung über die Methodik zur Berechnung der langfristigen Kapazität,
Region wyznaczania zdolności przesyłowych Hanza obejmuje projekt Kriegers Flak.
Die Kapazitätsberechnungsregion Hansa deckt auch das Projekt Kriegers Flak ab.
Unikalna lokalizacja hotelu Hanza daje wspaniały widok na Stare Miasto z jednej strony oraz na Motławę z drugiej strony.
Die einzigartige Lage des Hotel Hansa bietet einen herrlichen Blick über die Altstadt von der einen Seite und über den Fluss Mottlau von der anderen Seite.
Genji odmówił, co rozzłościło Hanza.
Miałeś zamiar mnie tu zostawić, co Hanza?
Hast du vor, mich hier zurück zulassen, Hanza?
Nieco tęsknię do Hanza.
Na gut, ich vermisse Hanzo.
Dzięki temu 1 sierpnia 2011 roku w pałacu rozpoczął działalność czterogwiazdkowy hotel Hanza Pałac, który zaledwie trzy lata później, dzięki rozbudowie, zyskał obecny charakter luksusowego hotelu ze strefą wellness & spa oraz bogatym zapleczem eventowo-konferencyjnym.
Somit wurde am 1.August 2011 im Schloss das Viersternehotel Hanza Pałac eröffnet, das nur drei Jahre zuvor dank einem Ausbau den jetzigen Charakter eines Luxushotels mit Wellnessbereich und einem reichem Konferenz- und Eventangebot erhielt.
Hotelu Hanza Pałac służy pomocą nie tylko przy wyborze i aranżacji sali, zakwaterowaniu gości i stworzeniu weselnego menu, przy którego komponowaniu swoją wiedzą i doświadczeniem wspiera go szef kuchni.
Das Hotel Hanza Pałac steht nicht nur mit Rat und Tat bei der Wahl und Gestaltung des Saals, Unterbringung der Gäste oder Erstellung des eigenen Hochzeitsmenüs mit Unterstützung unseres erfahrenen Chefkochs.
Wycieczki rowerowe Hanza Pałac to doskonały punkt startowy dla rowerowych wycieczek po malowniczych, bliższych i dalszych okolicach hotelu.
Hanza Pałac ist ein hervorragender Startpunkt für Fahrradtouren in die direkte und weitere, malerische Umgebung des Schlosses.
Alstom jest również odpowiedzialny za instalację i utrzymanie europejskiego systemu sygnalizacji ERTMS na trasie Betuwe oraz na linii Hanza.
Alstom ist auch für die Installation und Wartung des europäischen Steuerungssystems ERTMS auf der Betuwe- und Hanze-Strecke verantwortlich.
Hanza Pałac Wellness & Spa to wymarzone miejsce dla rodzin z dziećmi, w którym najmłodsi goście naszego hotelu nigdy nie będą się nudzić, a dorośli bez problemu znajdą czas, aby zażyć zasłużonego odpoczynku.
Hanza Pałac Wellness & Spa ist ein Wunschobjekt für Familien mit Kindern, wo die kleinsten Hotelgäste sich nie langweiligen werden und die Erwachsenen auch ohne Probleme Zeit finden, die wohlverdiente Entspannung zu genießen.
Strefa SPA Pałacu Hanza gwarantuje profesjonalne usługi na bazie eko produktów do pielęgnacji skóry
Der Wellnessbereich im Schloss Hanza bietet professionelle Dienstleistungen auf Basis von ökologischen Hautpflege-Produkten.
Pierwsze wzmianki o wsi Rulewo, w którym mieści się dziś hotel Hanza Pałac, znaleźć można już w dokumentach z 1295 roku.
Erste Notizen über den Dorf Rulewo, wo sich heutzutage das Hotel Hanza Pałac befindet, tauchen bereits in Dokumenten aus dem Jahr 1295 auf.
