Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hostianf
Vertaling van "Hostia" in Duits
Dnia 30 października 2008 r. została Hostia wyjęta z naczyńka i położona na korporale, na którym pozostał czerwony ślad.
Am 30.Oktober 2008 wurde diese Hostie vom Gefäß herausgeholt und auf einem Korporale gelegt, auf dem eine rote Spur hinterblieb.
Serce moje jest żywym Tabernakulum, w którym się przechowuje żywa Hostia.
Mein Herz ist ein lebendiger Tabernakel, das eine lebendige Hostie aufbewahrt.
Mianowicie 12 października 2008 r. wysunęła się kapłanowi udzielającemu Komunii świętej - jedna hostia i upadła na ziemię.
Und zwar am 12.Oktober 2008 entschlüpfte dem Priester bei der Austeilung der Heiligen Kommunion - eine Hostie und fiel auf den Boden.
W tymże momencie Hostia święta przemieniła się na jego oczach w widzialne mięso, a wino w Krew.
Im selben Augenblick umwandelte sich die Hostie in seinen Augen in sichtbares Fleisch, wogegen das Wein - in Blut.
Według wpisu w rejestrze hostia sanctae castitatis (ofiara świętej czystości) można stwierdzić, że była to ofiara dziewczyny, która wiedziała, co jest słuszne.
Nach dem Eintrag in dem Standesamt Hostia Sanctae Castitatis (Opfer der heiligen Reinheit) kann man sagen, dass es Opfer eines Mädchens war, welches wusste, was richtig war.
Co to? -Indiańska hostia.
Und was bewirkt sie?
Miałam wrażenie, że Hostia płonie, jak świeca w przeciągu.
Sie war schüchtern und feig.Sie hatte das Gefühl, er wartet auf sie.
Potem jednak opowiedział o tym i pokazał cud obecnym wiernym, którzy w ten sposób stali się bezpośrednimi świadkami cudu. - Przemieniona w ciało Hostia oraz wino przemienione w Krew przechowywane są po dziś dzień w srebrnej monstrancji.
Dann hat er aber davon erzählt und zeigte das Wunder den anwesenden Gläubigen, die daselbst zu unmittelbaren Zeugen des Geschehens geworden sind. - Die in Fleisch umwandelte Hostie, und das Wein, das in Blut wechselte, wird bis heute in einer silbernen Monstranz aufbewahrt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hostia in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 9 ms.
