Vertaling van "IDABC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pełne sprawozdanie na temat okresowej oceny programu IDABC dostępne jest na stronie internetowej.
Der vollständige Bericht zur Zwischenbewertung des Programms IDABC ist einsehbar unter.
Komisja przeprowadziła obszerne badanie wśród zainteresowanych stron poprzedzające program IDABC, w celu określenia priorytetowych transgranicznych usług administracji elektronicznej dla obywateli i przedsiębiorstw.
Die Kommission führte in der Vorbereitungsphase für IDABC eine umfassende Erhebung bei den Stakeholdern durch, um vorrangige grenzübergreifende eGovernment-Dienste für Bürger und Unternehmen zu ermitteln.
Program IDABC zakończy się w dniu 31 grudnia 2009 r.
Das Programm IDABC endet am 31. Dezember 2009.
Ostatnia wersja IDABC jest dostępna dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego, takich jak związki przedsiębiorstw oraz inne stowarzyszenia, które mogą przyczynić się do jego dalszego rozwoju i upowszechniania na większą skalę.
Die neueste Version IDABC steht den Organisationen der Zivilgesellschaft, den Unternehmen und anderen Verbänden, die zur weiteren Entwicklung und Verbreitung beitragen können, zur Verfügung.
Należy również uwzględnić wnioski z ocen programu IDABC dotyczących adekwatności, skuteczności, wydajności, przydatności oraz spójności tego programu.
Die Schlussfolgerungen aus der Bewertung des Programms IDABC, die sich mit der Relevanz, Effizienz, Wirksamkeit, Nützlichkeit und Kohärenz dieses Programms befasst hat, sollten ebenfalls berücksichtigt werden.
Odpowiednie programy wykluczają finansowanie operacyjnego funkcjonowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, a w ramach programu IDABC finansowanie jest zasadniczo ograniczone do czterech lat.
Die einschlägigen Programme schließen die Finanzierung der Maßnahmen im Rahmen von Projekten von gemeinsamem Interesse aus und im Rahmen von IDABC ist die Finanzierung im Allgemeinen auf vier Jahre beschränkt.
IDABC oceni możliwe modele organizacyjne i zaprezentuje możliwości wdrażania do połowy roku 2006[13].
IDABC wird mögliche Organisationsformen prüfen und bis Mitte 2006 Optionen für die Durchführung vorstellen[13].
Program IDABC w istotnym stopniu przyczynił się do zapewnienia interoperacyjności w zakresie wspierania elektronicznej wymiany informacji pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, co pośrednio korzystnie wpłynęło na funkcjonowanie jednolitego rynku.
Das Programm IDABC hat wichtige Beiträge zur Gewährleistung der Interoperabilität zur Unterstützung des elektronischen Informationsaustausches zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen mit positiven Folgewirkungen für den Binnenmarkt geleistet.
25 państw członkowskich zgadza się lub zgadza się częściowo, że istnieje potrzeba realizacji programu kontynuacyjnego w stosunku do IDABC o celu określonym w art. 1 ust. 2 oraz obejmującego działania wskazane w art. 3 i art. 5 ust. 4.
Mitgliedstaaten sind (eher) der Meinung, dass ein Folgeprogramm zu IDABC notwendig ist, das auf das in Artikel 1 Absatz 2 genannte Ziel ausgerichtet ist und die in Artikel 3 und Artikel 5 Absatz 4 genannten Tätigkeiten umfasst.
W końcowej ocenie11 programu IDABC stwierdzono, że skoordynowane podejście może przyczynić się do szybszego osiągania wyników lepszej jakości, a także do spełnienia wymogów prawnych UE i realizacji jej celów politycznych, dzięki wspólnym rozwiązaniom opracowywanym i wdrażanym we współpracy z państwami członkowskimi.
Die Abschlussbewertung11 des Programms IDABC enthält das Fazit, dass ein koordiniertes Konzept durch gemeinsame, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten konzipierte und angewandte Lösungen dazu beitragen kann, dass schneller bessere Ergebnisse erzielt und die rechtlichen Anforderungen und politischen Ziele der EU erfüllt bzw. verwirklicht werden.
Tym samym programy IDA i IDABC pokazały wartość dodaną, jaką mogą wnieść do wymiany informacji pomiędzy sektorami administracji, w porównaniu do rezultatów uzyskiwanych w wyniku realizacji oddzielnych i nieskoordynowanych ze sobą projektów.
Damit hat sich gezeigt, dass die Programme IDA und IDABC den Informationsaustausch zwischen Verwaltungssektoren gegenüber dem Szenario eines separaten und unkoordinierten Projektkonzepts aufgewertet haben.
Niektóre z potrzeb zostały już uwzględnione w ramach poprzednich i obecnych programów wspólnotowych, w tym programów IDA i IDABC, prowadząc do dostarczenia wspólnych wytycznych i ram, jak również narzędzi, usług i infrastruktury.
Der bestehende Bedarf wurde teilweise bereits durch frühere und laufende Gemeinschaftsprogramme gedeckt, darunter die Programme IDA und IDABC, die zur Bereitstellung gemeinsamer Leitlinien und Rahmen sowie von Instrumenten, Diensten und Infrastrukturen geführt haben.
W taki sam sposób, w jaki program IDABC przyczynia się do realizacji inicjatywy i2010 oraz związanego z nią planu działania i2010, program ISA przyczyni się do realizacji wszelkich inicjatyw stanowiących jego kontynuację.
So wie das Programm IDABC zur Durchführung der Initiative i2010 und des zugehörigen i2010-Aktionsplans beiträgt, wird das Programm ISA zur Umsetzung etwaiger Folgeinitiativen beitragen.
