Ende 2010 stimmte Serbien einer von der EU ausgearbeiteten Resolution der VN-Generalversammlung zu, in der die Entscheidung des IGH anerkannt und eine neue Gesprächsrunde zwischen Serbien und dem Kosovo gefordert wurde, diesmal über praktische Fragen und nicht über den Status des Kosovo.
Serbia zgodziła się na przygotowaną przez UE rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w której uznano decyzję MTS i wezwano do nowej rundy rozmów między Serbią a Kosowem, tym razem dotyczących kwestii praktycznych, a nie statusu Kosowa.
IGH, Anwendung der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermords (Bosnien und Herzegowina gegen Serbien und Montenegro, Urteil vom 27. Februar 2007, Rn. 414.
MTS, Stosowanie Konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa (Bośnia i Hercegowina przeciwko Serbii i Czarnogórze), wyrok z dnia 27 lutego 2007 r., pkt 414.
Auf Ersuchen Serbiens holte die UN-Generalversammlung (UNGA) im Oktober 2008 ein Gutachten des Internationalen Gerichtshofs (IGH) darüber ein, ob die einseitige Unabhängigkeitserklärung des Kosovo mit dem Völkerrecht vereinbar ist.
Na wniosek Serbii Zgromadzenie Ogólne ONZ zwróciło się w październiku 2008 r. do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (MTS) o opinię doradczą w sprawie zgodności jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa z prawem międzynarodowym.
in Kenntnis des Urteils des Internationalen Gerichtshofs (IGH) vom 26. Februar 2007 in Sachen Bosnien und Herzegowina gegen Serbien und Montenegro,
uwzględniając orzeczenie Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (MTS) z dnia 26 lutego 2007 r. w sprawie Bośnia i Hercegowina przeciwko Serbii i Czarnogórze,
LDCOM bezieht sich auf das Urteil des Internationalen Gerichtshofs, Sammlung des IGH 1974, S. 267.
LDCOM powołuje się na wyrok Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, Zbiór MTS 1974 str. 267.
IGH - Internationaler Gerichtshof: Das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen (UN) wurde auf der Grundlage der Charta der Vereinten Nationen errichtet.
MTS - Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości: główny organ sądowy Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) utworzony na podstawie Karty Narodów Zjednoczonych.
Simpsons Arzt arbeitet für ein privates Forschungsinstitut namens IGH.
Ich habe wirklich nicht gelauscht, als ich dich heute früh besuchte, bis du was von "IGH" gesagt hast.
Naprawdę nie podsłuchiwałam dziś rano, póki nie usłyszałam, jak mówisz: "IGH".
Ich habe wirklich nicht gelauscht, als ich dich heute früh besuchte, bis du was von "IGH" gesagt hast.
Wiesz, że nie podsłuchiwałam, gdy byłam u ciebie rano? Aż powiedziałaś "IGH".
Das im Jahr 2009 neu erbaute, moderne IGH Hotel ist erstklassig an einem ruhigen Ort im Herzen Málagas gelegen und vereint Technologie mit einer begünstigten Lage und erstklassiger Ausstattung für einen angenehmen Aufenthalt.
IGH Hotel wybudowany w roku 2009, jest nowo wybudowanym i nowoczesnym hotelem, który łączy technologię z doskonałą lokalizacją i udogodnieniami, których poszukuje się podczas podróży. Hotel ma idealne położenie w cichym miejscu w centrum Malagi.
Den Haag/Niederlande: Der Internationale Gerichtshof (IGH) entscheidet im jahrelangen Grenzstreit zwischen Costa Rica und Nicaragua, dass die Insel Calero zum Staatsgebiet von Costa Rica gehört und Nicaragua Reparationszahlungen leisten müsse.
Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości kilkukrotnie wypowiadał się na temat sporu terytorialnego pomiędzy Kostaryką a Nikaraguą, potwierdzając między innymi prawo Kostaryki do korzystania z San Juan oraz potwierdzając prawa Nikaragui do regulacji ruchu rzecznego.
Der IGH ist das Hauptrechtssprechungsorgan der Vereinten Nationen.
Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwosci jest głównym organem sądowniczym Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Am 8. Oktober 2008 nahm die UN-Vollversammlung den serbischen Antrag an, die Rechtmäßigkeit der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo durch den Internationalen Gerichtshof (IGH) prüfen zu lassen.
8 października 2008 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ poparło wniosek Serbii o przekazanie sprawy niepodległości Kosowa do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.
