Vertaling van "ILUC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
koncepcja pośredniej zmiany użytkowania gruntów (ILUC) opiera się na wzorze matematycznym, ale nie gwarantuje jeszcze niezawodnych danych statystycznych
Das Konzept der indirekten Landnutzungsänderungen (ILUC) stützt sich auf mathematische Formeln, bietet aber noch keine verlässlichen Statistiken.
Czynnik ILUC to jedynie kryterium, zaś bioenergia to więcej niż zapotrzebowanie na grunty czy emisje gazów cieplarnianych
ILUC ist nur ein Kriterium, Bioenergien sind mehr als nur eine Frage von Flächenbedarf und Treibhausgasemissionen
Czynnik ILUC nie ogranicza się do paliw płynnych
ILUC nicht auf flüssige Kraftstoffe beschränkt
Takich zagadnień nie da się - tak jak ILUC - ująć w matematycznym schemacie "ekwiwalentu gazów cieplarnianych".
Denn diese lassen sich nicht - wie ILUC - in ein mathematisches Raster von "THG-Äquivalent" umrechnen.
Dodatkowo przyjęte zostały czynniki pośredniej zmiany użytkowania gruntów spowodowanej korzystaniem z biopaliw (ILUC) w celu wzięcia pod uwagę emisji pochodzących z pośredniej zmiany użytkowania gruntów przy podejmowaniu decyzji o tym, produkcja których biopaliw powinna być wspierana w celu osiągnięcia celów UE w zakresie klimatu.
Zusätzlich wurden verbindliche Faktoren für die indirekte Landnutzungsänderung (ILUC) angenommen, um bei der Entscheidung darüber, welche Biotreibstoffe für die Erreichung der EU-Klimaziele gefördert werden sollen, die Emissionen der indirekten Landnutzungsänderung zu berücksichtigen.
Grupa S&D przyjmuje z zadowoleniem wezwanie do wprowadzenia pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów (ILUC) jako czynników obowiązkowych, umożliwiających rozróżnienie "dobrych" i "złych" biopaliw w zależności od ich wpływu na produkcję żywności.
Die Sozialdemokraten begrüßen die Forderung nach Einführung der indirekten Landnutzungsänderung (ILUC) als obligatorischen Faktor für die Unterscheidung zwischen ,guten' und ,schlechten' Biotreibstoffen entsprechend ihrer Auswirkungen auf die Nahrungsmittelproduktion.
Należy też opracować wskaźniki ILUC dla wszystkich rodzajów biomasy.
Außerdem sollten für alle Formen von Biomasse ILUC-Faktoren erarbeitet werden.
W związku z tym podejście ILUC nie spełnia wymogów polityki zrównoważonego rozwoju.
Damit verliert ILUC den Anspruch, einer Nachhaltigkeitspolitik gerecht zu werden.
Pojęcie biopaliw "o niskim ryzyku ILUC".
Konzept von „Biokraftstoffen mit geringem ILUC-Risiko".
Komisja kwestionuje również przydatność wprowadzania jakichkolwiek definicji prawnych biopaliw o niskim ryzyku ILUC przed zakończeniem takiego przeglądu.
Zudem stellt die Kommission auch die Zweckmäßigkeit der Einführung von Legaldefinitionen für Biokraftstoffe mit geringem ILUC-Risiko vor der Durchführung einer solchen Überprüfung in Frage.
Pośrednia zmiana użytkowania gruntów (ILUC) dotyczy niezamierzonych emisji dwutlenku węgla spowodowanych wykorzystaniem istniejących gruntów uprawnych w celu produkcji biopaliw skutkującym przeniesieniem produkcji żywności (lub innych rodzajów produkcji rolnej) na nowe grunty orne.
Indirekte Landnutzungsänderungen (indirect land-use change, „ILUC") betreffen die unbeabsichtigte Freisetzung von CO2-Emissionen aufgrund der Nutzung vorhandener Kulturflächen für die Herstellung von Biokraftstoffen und die daraus resultierende Verlagerung der Nahrungsmittelproduktion (oder sonstigen Produktion) auf neue Ackerflächen.
Sprawozdawca przekonywał do zachowania dotychczasowego sformułowania, tłumacząc, że nie sposób pogodzić podejścia ILUC ze zrównoważonym rolnictwem, w którym m.in. także olej roślinny stosuje się bezpośrednio jako źródło energii.
Der Berichterstatter verteidigt den bisherigen Text der Stellungnahme mit dem Hinweis auf die Unvereinbarkeit des ILUC-Ansatzes mit dem Ziel einer nachhaltigen Landwirtschaft, wo unter anderem auch Pflanzenöl direkt als Energiequelle eingesetzt wird.
Gdy uprawy służą produkcji paliw, czynnik ILUC się nalicza, ale gdy służą produkcji elektryczności - wówczas nie.
