We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interreg und
W okresie programowania 1994-1999 kontynuowano inicjatywę Interreg II, która rozszerzyła zakres inicjatyw Interreg oraz Regen z wcześniejszego okresu.
Im Programmplanungszeitraum 1994-1999 knüpfte Interreg II an den Tätigkeitsbereich von Interreg und REGEN aus dem vorangegangenen Zeitraum an und erweiterte diesen.
Zalecenie wzmocnienie mechanizmów koordynowania Programu Współpracy Transgranicznej TACIS i programów Interreg oraz PHARE, czego dotyczą przewidywane programy wspólne pomiędzy Państwami Członkowskimi a krajami sąsiednimi.
Die Empfehlung, die Koordinierungsmechanismen zwischen dem Programm TACIS CBC sowie den Programmen Interreg und PHARE zu stärken, wird dadurch berücksichtigt, dass gemeinsame Programme zwischen den Mitgliedstaaten und den vom Nachbarschaftsinstrument abgedeckten Ländern vorgesehen werden.
Ma on pieczę nad inicjatywą wspólnotową INTERREG oraz jest uznanym pośrednikiem finansowym w ramach Joint European Venture (JEV).
Sie betreut die EU-Gemeinschaftsinitiative INTERREG und ist als Finanzmittler im Rahmen des Joint European Venture (JEV) anerkannt.
Domagamy się wprowadzenia jednoznacznych reguł kwalifikacji projektów, określenia zasad narodowego współfinansowania programu INTERREG oraz przestrzegania zasady służebności administracji programu wobec społeczności lokalnych i wnioskodawców.
Wir verlangen die Einführung eindeutiger Regeln zur Förderfähigkeit der Projekte, die Festlegung von Prinzipien zur nationalen Kofinanzierung des Interreg-Programmes sowie die Einhaltung des Prinzips der Dienstbarkeit der Programmbehörden gegenüber lokalen Gemeinschaften und Antragstellern.
Prezentacje i studia przypadków pozwolą uczestnikom przeanalizować zagadnienia dotyczące INTERREG oraz zapoznać się z powszechnymi problemami, a jednocześnie możliwościami i metodami ich rozwiązania.
Anhand von Präsentationen und Fallstudien werden den Teilnehmern verschiedene Aspekte der INTERREG-Programme nahegebracht, sodass sie erfahren, welche Probleme sich ergeben können und welche Verfahren sich zur Lösung dieser Probleme anbieten.
W okresie programowania 1994-1999 prowadzono audyty zamykające w wybranej grupie 57 programów (w tym jednego programu w ramach INTERREG oraz dwóch programów 1994-1996 w ramach celu 2) obejmujących wszystkie państwa członkowskie UE-15.
Für den Zeitraum 1994-1999 wurden an einer Stichprobe von 57 Programmen (einschließlich eines INTERREG-Programms und zweier Ziel 2-Programme für 1994-1996), die alle Länder der EU-15 abdeckte, Abschlussprüfungen durchgeführt.
Komisja rozwijała EPRP poprzez wzmacnianie współpracy w ramach programu INTERREG oraz powołanie Europejskiej Sieci Obserwacyjnej Planowania Przestrzennego (ESPON).
Die Kommission setzte das Konzept um, indem sie die Zusammenarbeit im Rahmen des Programms INTERREG verstärkte und das Europäische Beobachtungsnetz für Raumordnung (ESPON) einrichtete.
Zgodnie z art. 11 wniosku, w perspektywie realizacji celów strategii "Europa 2020" konieczna jest także lepsza koordynacja z programem Interreg oraz z programami dotyczącymi mediów i młodzieży.
Entsprechend Artikel 11 des Vorschlags und zur Erreichung der Ziele der Europa-2020-Strategie ist darüber hinaus eine bessere Koordinierung mit INTERREG sowie Medien- und Jugendprogrammen erforderlich.
wartości wskaźników rezultatu i wskaźników produktu dla wybranych operacji Interreg oraz wartości uzyskanych w wyniku ukończonych operacji Interreg.
die Werte der Output- und Ergebnisindikatoren für die ausgewählten Interreg-Vorhaben sowie die mit den abgeschlossenen Interreg-Vorhaben erreichten Werte.
Decydującymi czynnikami tego projektu były pożyczki INTERREG oraz praca ludzi: bez kredytów projekt mógłby zaistnieć, ale nie można by tak wiele osiągnąć.
„Die entscheidenden Faktoren in diesem Projekt waren INTERREG-Kredite und die beteiligten Personen: Ohne die Kredite wäre das Projekt zwar möglich gewesen, aber es hätte nicht soviel bewegen können."
Debata ta doprowadziła w 1999 r. do przyjęcia Europejskiej Perspektywy Rozwoju Przestrzennego (ESDP), która z kolei przyniosła wiele ważnych inicjatyw takich jak pierwsza generacja ponadnarodowych programów współpracy pod egidą INTERREG oraz stworzenie Europejskiej Sieci Obserwacyjnej Planowania Przestrzennego (ESPON).
Dieser Dialog führte 1999 zur Annahme des Europäischen Raumentwicklungskonzepts (EUREK), das wiederum eine Reihe wichtiger Initiativen nach sich zog wie die erste Generation der transnationalen INTERREG-Kooperationsprogramme und die Einrichtung des Beobachtungsnetzes für die Europäische Raumordnung (ESPON).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
