Die Einstufungen der in dieser Richtlinie aufgeführten Nickelverbindungen basieren auf den Wirkungen des Ni(2+)-Ions und den für Nickelverbindungen verfügbaren Daten.
Klasyfikacje związków niklu zamieszczone w niniejszej dyrektywie opierają się na skutkach działania jonu Ni(2+) oraz dostępnych danych dotyczących związków niklu.
"Dabei werden die Bewegungszustände des Ions mit seinen inneren Zuständen verschränkt."
"W ten sposób stany ruchu i wewnętrzny jonu są splątane."
Als Teil der Bewertung aller verfügbaren Informationen über Nickelverbindungen kann die Wasserlöslichkeit für viele Wirkungen und Stoffe als Näherungsparameter für die systemische Bioverfügbarkeit des Ni(2+)-Ions herangezogen werden.
Jako składnik oceny wszystkich dostępnych informacji dotyczących związków niklu, współczynnik rozpuszczalności w wodzie może być wykorzystywany jako przybliżony współczynnik ogólnoustrojowej biodostępności jonu Ni(2+) w odniesieniu do wielu rodzajów właściwości i substancji.
Niedrigmethoxypektin kann in Gegenwart eines zweiwertigen Ions, wie beispielsweise Kalzium, Gele über einen größeren pH-Bereich (2,0-6,0) bilden.
Niska pektyna metoksyczna może tworzyć żele o większym zakresie pH (2,0-6,0) w obecności jonów dwuwartościowych, takich jak wapń.
So erhaltenen Membranen sind mechanisch und chemisch stabil und können in einer sauren, neutralen und alkalischen Umgebung je nach Art des adsorbierten Ions verwendet werden.
Tak otrzymane membrany są stabilne mechanicznie i chemicznie oraz mogą być stosowane w środowisku kwaśnym, obojętnym i zasadowym w zależności od rodzaju adsorbowanego jonu.
Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.
Die Messungen sollten Angaben zur Konzentration im ppb-Bereich jedes Ions liefern, und nicht nur eine kumulative Messung aller Verunreinigungen im Wasser.
Uzyskuje się pomiary na poziomie śladowym, które nie są możliwe w przypadku typowych jonoselektywnych analizatorów chlorków lub pomiaru przewodności kationowej, która jest skumulowanym pomiarem wszystkich zanieczyszczeń w próbce.
Die Erschütterung des Ions (positiver und negativer Wechsel von Schallwellen) produziert eine starke Welle des Drucks zu Fettzelle membrance.
Wibracje jonu (pozytywna i negatywna zmiana fal dźwiękowych) powodują silną falę nacisku na membranę komórek tłuszczowych.
Durch die Verwendung eines zweiten Ions haben die Physiker das Experiment noch erweitert: Das wandernde Ion konnte so auch einfach stehen bleiben, anstatt sich zwischen links und rechts entscheiden zu müssen.
Wykorzystanie drugiego jonu pozwoliło fizykom rozszerzyć eksperyment i umożliwić spacerującemu jonowi "pobyt" zamiast ruchów w lewo lub w prawo.
Bei starker Kopplung des Ions an die Resonatormode verhält sich das System aus Atom und Resonator quantenmechanisch: Es können immer nur einzelne Photonen in den Resonator eingebracht werden.
W celu silnego sprzężenia atom-wnęka warunki pacy atomu i wnęki wykazują zachowanie kwantowo-mechaniczne - do wnęki można wprowadzić wyłącznie pojedyncze fotony.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
