Istniała pewna sprzeczność między warunkami dostawy a kosztami transportu podanymi przez IPC.
Zwischen den Lieferbedingungen und den von IPC angegebenen Transportkosten bestanden gewisse Widersprüche.
IPC było jedynym eksporterem współpracującym w trakcie postępowania.
IPC war der einzige Ausführer, der bei der Untersuchung mitarbeitete.
Dokonano również dostosowania kosztów kredytów na podstawie informacji przedstawionych przez IPC.
Ferner wurde eine Berichtigung für Unterschiede bei den Kreditkosten anhand der Angaben von IPC vorgenommen.
Na pytanie, A co jeśli naukowcy z IPC
Auf die Frage Was ist, wenn die IPC Wissenschaftler
IPC: produkcja i dystrybucja urządzeń czyszczących.
IPC: Herstellung und Vertrieb von Reinigungsmaschinen.
IPC utrzymywało, że kwoty kosztów transportu przedstawione w odpowiedzi na kwestionariusz zostały bezpodstawnie zmniejszone.
IPC machte geltend, daß die in seiner Antwort auf den Fragebogen angegebenen Beträge für die Transportkosten falsch abgeleitet wurden.
Nawet do 100 m połączenia pomiędzy IPC a wyświetlaczem
Bis zu 100 m Verbindung zwischen IPC und Display
IPC buduje sieć specjalistów, wspiera badania rynku, prowadzi programy, organizuje konferencje i szkolenia techniczne, co ma na celu zwiększenie globalnego potencjału branży elektronicznej.
IPC baut ein Netz von Fachleuten, unterstützt Marktforschungen, führt Programme durch, veranstaltet Konferenzen und technische Schulungen, deren Zweck ist, das globale Potential der elektronischen Branche zu erhöhen.
W ten sposób ustalono, że ceny IPC były niższe niż ceny przemysłu wspólnotowego o średnio więcej niż 10 %.
Dieser Vergleich zeigte, daß die Preise von IPC unter denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen, und zwar durchschnittlich um mehr als 10 %.
W odniesieniu do argumentów przedstawionych przez IPC i EFIA, dotyczących wyłączenia niektórych kopalń, można sformułować następujące uwagi:
Zu den Argumenten von IPC und EFIA für den Ausschluß bestimmter Bergwerke ist folgendes zu bemerken:
Główną zaletą jest dobra jakość obrazu niż większość innych marek 2MP IPC.
Der Hauptvorteil ist gute Bildqualität als die meisten anderen Marken 2MP IPC.
W latach 2006-2008 IPC otrzymało od NG łącznie 640000 EUR jako świadczenie wzajemne za poszukiwanie prywatnych inwestorów.
Im Zeitraum 2006-2008 erhielt die IPC von der NG insgesamt 640000 EUR als Gegenleistung für ihre Dienste bei der Suche nach privaten Investoren.
SPS IPC Drives wraz z imprezami towarzyszącymi są doskonałym miejscem na zdobycie wszelkich niezbędnych informacji o najnowszych produktach, innowacjach i trendach w dziedzinie automatyki elektrycznej.
SPS IPC Drives ist zusammen mit den sie begleitenden Veranstaltungen ein perfekter Platz, wo man alle unerlässlichen Informationen über die neuesten Produkte, Innovationen und Trends im Bereich der elektrischen Automatisierung finden kann.
