Ocena uwzględnia również politykę dotyczącą praw własności intelektualnej (IPR).
Auch die Politik hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte (IPR) wird berücksichtigt.
Prawa własności intelektualnej (IPR) mają kluczowe znaczenie dla konkurencyjności wielu sektorów przemysłu.
Rechte an geistigem Eigentum (IPR) sind für viele Industriezweige von wesentlicher Bedeutung.
Zarówno prawa własności intelektualnej (IPR), jak i normalizacja pobudzają innowacyjność oraz ułatwiają upowszechnianie technologii.
Durch Rechte am geistigen Eigentum (IPR) und Normung werden Innovationen gefördert und Technologien besser verbreitet.
Przedsiębiorstwom i ich klientom potrzebne są IPR, które stymulują innowacje, zapewniają stabilny kontekst do podejmowania decyzji inwestycyjnych i zachęcają do rozwijania nowych skutecznych modeli biznesowych.
Die Unternehmen und ihre Kunden brauchen IPR, die zur Innovation anreizen, einen stabilen Rahmen für Investitionsentscheidungen liefern und zur Entwicklung effizienter neuer Geschäftsmodelle anregen.
Jednak, ponieważ przyczyniają się one do realizowania wspólnych celów na różne sposoby, należytą uwagę należy poświęcić wzajemnym powiązaniom między IPR a normalizacją.
Da IPR und Normung aber mit unterschiedlichen Mitteln zur Verwirklichung dieser gemeinsamen Ziele beitragen, muss dem zwischen ihnen bestehenden Zusammenhang angemessen Rechnung getragen werden.
W jaki sposób można rozwiązać kwestię praw własności intelektualnej (IPR) we wdrażaniu innowacji?
Wie können die Rechte an geistigem Eigentum (IPR) bei der Umsetzung von Innovationen gewahrt werden?
Normy, prawa własności intelektualnej (IPR) i praktyki dotyczące zamówień publicznych również mogłyby bardziej wspierać innowacyjne gałęzie przemysłu.
Auch Normen, Rechte an geistigem Eigentum (IPR) und Vergabeverfahren könnten mehr zur Unterstützung innovativer Industrien beitragen.
Jak wykorzystać prawa własności intelektualnej (IPR) do wspierania rozwoju ekologicznych technologii niezbędnych do rozwiązania problemu zmian klimatycznych?
Wie können Rechte an geistigem Eigentum (IPR) eingesetzt werden, um die Entwicklung sauberer Technologien voranzutreiben, die im Kampf gegen den Klimawandel benötigt werden?
Prawa własności intelektualnej (IPR)
Geistige Eigentumsrechte (IPR)
Komisja rozpocznie badanie rozpoznawcze, by przeanalizować wzajemne oddziaływania między IPR a normami.
Die Kommission wird eine Studie zur Untersuchung der Sachlage in Auftrag geben, mit der das Zusammenspiel zwischen IPR und Normen analysiert werden soll.
Ochrona praw własności intelektualnej (IPR) jest niezbędna dla innowacji, zarówno jeśli chodzi o przyciąganie początkowych inwestycji, jak i dla zapewnienia przyszłego dochodu.
Der Schutz der Rechte am geistigen Eigentum (IPR) ist für die Innovation essenziell, und zwar sowohl für das Anziehen von Startkapital als auch zur Gewährleistung späterer Einkünfte.
Po drugie, MEA będzie wykonany jako regionu gospodarczego na wysokim poziomie konkurencji, co wymaga polityki, która obejmuje politykę konkurencji, ochrony konsumentów, praw własności intelektualnej (IPR), podatków, oraz e-commerce.
Zweitens wird die MEA als Wirtschaftsregion mit einem hohen Maß an Wettbewerb, der eine Politik, die Wettbewerbspolitik, Verbraucherschutz, Rechte an geistigem Eigentum (IPR), Steuern, und E-Commerce beinhaltet erfordert gebildet werden.
Na przykład w chwili obecnej MŚP nie mogą w dogodny sposób wykorzystywać posiadanych praw własności intelektualnej (IPR) w celu pozyskania finansowania dłużnego, które stanowi znaczną część ich zewnętrznych źródeł finansowania.
Beispielsweise können die KMU derzeit nicht ohne weiteres ihre Rechte an geistigem Eigentum (IPR) nutzen, um sich Fremdfinanzierungsmittel zu beschaffen, die den größten Teil ihrer Außenfinanzierung ausmachen.
