Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ITEA 2
Vertaling van "ITEA 2" in Duits
ITEA 2
ITEA 2 jest strategicznym ogólnoeuropejskim programem, koordynującym przed konkurencyjne badania i rozwój oprogramowania osadzonego i rozproszonego.
ITEA 2 ist ein strategisches europaweites Programm, das vor wettbewerbliche Forschung und Entwicklung in eingebettete und verteilte Software koordiniert.
W ramach ITEA 2 zapowiedziano na dzień 1 lutego 2010 r. ogłoszenie piątego zaproszenia do składania wniosków.
ITEA 2 hat den Start der fünften Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den 1. Februar 2010 angekündigt.
Tylko w tym roku pod egidą ITEA 2 prowadzonych jest 45 projektów o łącznej wartości inwestycji 740 mln euro.
Allein dieses Jahr werden 45 Projekte unter der Ägide von ITEA 2 ausgeführt, die zusammen ein Investitionsvolumen von 740 Millionen Euro haben.
Program ITEA 2 stymuluje i wspiera innowacyjne i wspomagające konkurencję projekty badawczo-rozwojowe (B+R), które wniosą doskonałość badawczą do konkurencyjnych europejskich systemów i usług intensywnie korzystających z oprogramowania.
ITEA 2 stimuliert und unterstützt innovative und vor wettbewerbliche Forschungs- und Entwicklungsprojekte (FuE), die zur Forschungsexzellenz bei Europas wettbewerbsfähigen softwareintensiven Systemen und Diensten beitragen werden.
Tylko w tym roku pod egidą ITEA 2 realizuje się 45 projektów, badających wykorzystanie sensorów do zdalnego monitorowania pacjentów, nowych standardów w technologii rozrywkowej czy interfejsów ułatwiających wspólne projektowanie produktów.
Allein in diesem Jahr werden bereits 45 Projekte unter der Ägide von ITEA 2 durchgeführt, die sich mit dem Einsatz von Sensoren für die Patientenfernüberwachung, mit neuen Standards für Unterhaltungstechnologie oder Schnittstellen zur Erleichterung gemeinsamer Produktgestaltung befassen.
Przed wspólnym szczytem projektów ARTEMIS i ITEA 2 ich partnerzy organizują dnia 29 października swoje odrębne spotkania.
Am 29. Oktober veranstalten Artemis und ITEA 2 im Vorfeld der gemeinsamen Konferenz getrennte Treffen.
Ale chociaż MŚP nie mogą odgrywać centralnej roli w wielkich zgrupowaniach przemysłowych, takich, jak ITEA 2, znajdują się w centrum uwagi innej inicjatywy zaproponowanej przez sieć EUREKA, powitanej z zadowoleniem przez przedstawicieli Komisji na spotkaniu w Pradze.
Doch obwohl KMU in großen industriellen Clustern wie ITEA 2 keine zentrale Rolle spielen, stehen sie im Mittelpunkt einer anderen von EUREKA vorgeschlagenen Initiative, die von Kommissionsvertretern bei dem Treffen in Prag begrüßt wurde.
ARTEMIS, jedna z dwóch pierwszych proponowanych inicjatyw tego typu, koncentruje się na wbudowanych systemach obliczeniowych i obejmuje dwa klastry EUREKA: ITEA 2 i MEDEA+.
ARTEMIS, eine der ersten beiden vorgeschlagenen JTI, die sich auf eingebettete Computersysteme konzentriert, umfasst EUREKA Clusters ITEA 2 und MEDEA+.
ICT nie są celem samym w sobie, lecz pomagają sprostać ważnym wyzwaniom społecznym - mówi Rudolf Haggenmüller, przewodniczący ITEA 2.
"IKT ist kein Selbstzweck, sondern hilft bei der Bewältigung großer gesellschaftlicher Aufgaben", sagt Rudolf Haggenmüller, Vorsitzender von ITEA 2.
Celem ITEA 2 jest ożywienie konkurencyjności europejskiej poprzez kierowanie rozwojem systemów o dużym stopniu wykorzystania oprogramowania.
Ziel des Programms ITEA 2 ist die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit durch die Förderung der Entwicklung softwareintensiver Systeme.
Projekty ITEA 2 oraz sam program są otwarte dla różnych partnerów: od dużych przedsiębiorstw przemysłowych, przez instytuty badawcze i uczelnie wyższe, po małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP).
ITEA2-Projekte und das Programm an sich stehen allen Partnern offen - von großen Industrieunternehmen über Forschungsinstitute und Universitäten bis hin zu kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).
Profesor Wahlster przemawiał 19 października na sympozjum ITEA 2 w Berlinie.
Professor Wahlster sprach auf dem ITEA 2-Symposium am 19. Oktober in Berlin.
Europa musi stawić czoło rozbieżności wymagań oprogramowania - co już było zasadniczym zagadnieniem ITEA i pozostaje nadal wyzwaniem dla ITEA 2.
Europa muss sich der Software-Anforderungslücke stellen - dies war bereits ein Hauptanliegen von ITEA und stellt für ITEA 2 weiterhin eine Herausforderung dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ITEA 2 in het Pools
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 90 ms.
