Vertaling van "IVa" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ii) w pozostałych Państwach Członkowskich: tusze i półtusze wykastrowanych zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy, które nie zostały poddane żadnemu z zatwierdzonych szybkich testów wymienionych w załączniku IVa do decyzji 98/272/WE;
ii) in anderen Mitgliedstaaten: ganze Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften kastrierter über 30 Monate alter Tiere, die nicht einem der in Anhang IV A der Entscheidung 98/272/EG genannten zugelassenen Schnelltests unterzogen wurden;
ograniczenia i niektóre warunki stosowania praktyk i procesów enologicznych, o których mowa w załącznikach IVa i V
die Beschränkungen und bestimmte Gebrauchsbestimmungen der in den Anhängen IV a und V vorgesehenen önologischen Verfahren und Behandlungen
e) przepisy administracyjne odnoszące się do praktyk enologicznych, decyzje, wyjątki, odstępstwa, warunki i wykazy znajdujące się w załącznikach IVa i V;
e) die in den Anhängen IV a und V genannten Verwaltungsvorschriften für die Durchführung der önologischen Verfahren , Entscheidungen, Ausnahmen, Sondergenehmigungen, Bedingungen und Verzeichnisse;
wprowadzenia orientacyjnego wykazu rynków i części rynków zajmujących się przemianą zużycia energii, dla których można wypracować wskaźniki odniesienia (załącznik IVa).
die Aufnahme einer als Orientierung dienenden Liste der Märkte und Teilmärkte für Energieverbrauchsumstellung, bei denen Benchmarks ausgearbeitet werden können (Anhang IV a);
W takim przypadku państwa członkowskie stosują się do przepisów rozdziału IVa.
In diesem Fall müssen die Mitgliedstaaten die Bestimmungen des Kapitels IVa einhalten.
Informacje te obejmują co najmniej dokumenty i dane identyfikacyjne dotyczące wyznaczonej osoby określone w załączniku IVa.
Diese Informationen umfassen zumindest die Dokumente und Identitätsangaben zur benannten Person gemäß Anhang IVa.
W obszarze IVa można poławiać nie więcej niż 40000 ton.
Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 40000 t betragen.
Przynajmniej jeden z zapisów wymienionych w załączniku IVa umieszcza się w rubryce 22 pozwoleń...
Die Lizenz enthält in Feld 22 mindestens eine der in Anhang IVa aufgeführten Angaben.
W tym przypadku nie mają zastosowania pierwsze dwa ustępy art. 3 załącznika IVa.
In diesem Fall findet Anhang IVa Artikel 3 Absätze 1 und 2 keine Anwendung.
Państwa członkowskie wykorzystują instrumenty ekonomiczne i inne środki mające na celu stworzenie zachęt do stosowania hierarchii postępowania z odpadami, takie jak te wskazane w załączniku IVa lub inne odpowiednie instrumenty i środki.
Die Mitgliedstaaten nutzen wirtschaftliche Instrumente und andere Maßnahmen, um Anreize für die Anwendung der Abfallhierarchie zu schaffen, wie etwa die in Anhang IVa aufgeführten Maßnahmen oder sonstige geeignete Instrumente und Maßnahmen.
W przypadku sektora wina zasady dotyczące potencjału produkcyjnego w odniesieniu do nielegalnych nasadzeń, przejściowych praw do nasadzeń, jak również programu karczowania mają zastosowanie zgodnie z przepisami określonymi w sekcji IVa.;
Im Weinsektor finden die Bestimmungen über das Produktionspotenzial gemäß Abschnitt IVa in Bezug auf widerrechtliche Anpflanzungen, vorübergehende Pflanzungsrechte und eine Rodungsregelung Anwendung.
Za taką wykładnią literalną art. 4 lit. b) załącznika IVa do regulaminu pracowniczego przemawiają dwa względy związane z systemem, w jaki wpisuje się ten przepis.
Für diese wörtliche Auslegung von Art. 4 Buchst. b des Anhangs IVa des Statuts sprechen auch zwei Erwägungen zu dem System, in das sich diese Bestimmung einfügt.
Oprócz zadań i uprawnień przyznanych mu na mocy ust. 1 i 2, w przypadku, gdy operator systemu przesyłowego został wyznaczony zgodnie z rozdziałem IVa, krajowemu organowi regulacyjnemu zostają przyznane między innymi następujące zadania i uprawnienia:
Wurde ein Übertragungsnetzbetreiber gemäß Kapitel IVa ernannt, verfügt die nationale Regulierungsbehörde neben den in den Absätzen 1 und 2 genannten Befugnissen unter anderem über folgende weitere Befugnisse:
