Vertaling van "IV A" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jest zgodny z przepisami rozdziałów II, III i IV a wszystkie podmioty, w tym eksporterzy w danym państwie trzecim, znajdują się pod kontrolą organów kontrolnych lub jednostek certyfikujących uznanych zgodnie z art. 29; lub
genügt den Vorschriften der Kapitel II, III und IV und alle Unternehmer, einschließlich der Ausführer in dem betreffenden Drittland, wurden der Kontrolle durch nach Artikel 29 anerkannte Kontrollbehörden oder Kontrollstellen unterworfen, oder
Traktat pomiędzy Klaestron IV a Federacja zezwala na przeprowadzenie ekstradycji.
Der Vertrag zwischen Klaestron IV und Ihrer Föderation beinhaltet einseitige Auslieferungen.
Jeżeli chodzi o zobowiązanie do przestrzegania warunków określonych w piśmie z dnia 8 października 2012 r. załączonym do niniejszej decyzji (załącznik IV a), Komisja stwierdza, że zasilenie płynnością nowej instytucji kredytowej na potrzeby banku rozwoju zostanie dokonane na warunkach rynkowych.
Angesichts der Verpflichtung, die Auflagen aus der dem vorliegenden Beschluss beigefügten Mitteilung vom 8. Oktober 2012 (Anhang IV-a) einzuhalten, kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Liquiditätszuführung bei NEC für die Entwicklungsbank zu marktgerechten Bedingungen erfolgen wird.
Przedmiotowe zasilanie płynnością będzie się odbywać na warunkach określonych w piśmie przekazanym Komisji dnia 8 października 2012 r., zamieszczonym w załączniku IV a do niniejszej decyzji.
Diese Liquiditätsnachschüsse müssen nach den Bedingungen in der genehmigten Mitteilung erfolgen, die der Kommission am 8. Oktober 2012 vorgelegt wurde (Anhang IV-a des vorliegenden Beschlusses).
Nie, przenoszenie danych przez Bluetooth między Navigatorem IV a Navigatorem V nie jest możliwe, ponieważ Navigator V ma nowszy wewnętrzny system do zapisywania tras (nazywanych podróżami), który nie jest kompatybilny z Navigatorem IV.
Nein, die Bluetooth Datenübertragung zwischen Navigator IV und Navigator V ist nicht möglich, da der Navigator V ein neueres internes System zur Speicherung von Routen besitzt (sogenannte Trips), das mit dem Navigator IV nicht kompatibel ist.
Sytuacja między Guyem "Dr Disrespect" Beahmem IV a platformą streamingową Twitcha zmieniła się z dziwnej na dziwniejszą.
Die Situation zwischen Guy "Dr. Dispect" Beahm IV und der Twitch-Streaming-Plattform wurde immer seltsamer.
załączniku IV A I lit. a) pkt 1 i lit. b) pkt 1, i
in Anhang IV Abschnitt A.I Buchstabe a) Nummer 1 und Buchstabe b) Nummer 1,
dokumentację dotyczącą substancji czynnej, która spełnia wymogi załącznika IV A lub załącznika II A i, w zależności od przypadku, odpowiednich części załącznika III A;
Unterlagen über den Wirkstoff, die den Anforderungen von Anhang IVA oder von Anhang IIA und gegebenenfalls der einschlägigen Teile von Anhang IIIA genügen;
W załączniku II, części B, tabele IV i IV A uzupełnia się następującą adnotacją:
Den Tabellen IV und IVA in Anhang II Teil B wird folgende Anmerkung hinzugefügt:
Załączniki I A, II A, III A i IV A do umowy zastępuje się odpowiednio tekstem znajdującym się w załącznikach I, II, III i IV do niniejszej decyzji.
Die Anhänge I A, II A, III A bzw. IV A des Abkommens werden durch den Text in den Anhängen I, II, III bzw. IV dieses Beschlusses ersetzt.
załącznik II A, III A oraz IV A
Anhang II A, III A und IV A
W dyrektywie 66/402/EWG skrót "EWG" występujący w załączniku IV A lit. a) pkt 1 otrzymuje brzmienie "WE".
3. In der Richtlinie 66/402/EWG wird die Abkürzung "EWG" in Anhang IV Abschnitt A Buchstabe a) Nummer 1 durch die Abkürzung "EG" ersetzt.
Punkt IV A Zaleceń dotyczących spisów ludności oraz mieszkań z 2000 r. na terytorium EWG sporządzonych wspólnie przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych Europy oraz Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich zawiera definicję terminu stanu ludności ogółem danego państwa,
Der Begriff der Gesamtbevölkerung eines Staates ist in Teil IV Abschnitt A der gemeinsam von der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa und dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften erstellten Empfehlungen für die Volks- und Wohnungszählung im Jahr 2000 in der Region der EWG definiert -
