Vertaling van "Interpolem" in Duits
Należy wzmocnić współpracę między odpowiednimi sieciami unijnymi i agencjami oraz Interpolem.
Die Zusammenarbeit der zuständigen EU-Netze und -Agenturen mit Interpol sollte verstärkt werden.
Nie mamy za wiele kontaktów z Interpolem, więc...
Wir haben sonst wenig Kontakt mit Interpol...
Wymiana z Interpolem danych na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych lub unieważnionych paszportów
Datenaustausch mit Interpol über gestohlene, unterschlagene, abhanden gekommene oder ungültig gemachte Pässe
Należy wspierać współpracę z Interpolem i innymi międzynarodowymi organizacjami odpowiedzialnymi za stosowanie tych przepisów, zwłaszcza poprzez lepsze wykorzystanie ich baz danych.
Förderung der Zusammenarbeit mit Interpol und ähnlichen internationalen Organisationen, insbesondere durch eine bessere Nutzung ihrer Datenbanken.
Wiele państw członkowskich musi dołożyć dalszych starań w zakresie transpozycji wspólnego stanowiska w sprawie wymiany niektórych danych z Interpolem.
Seitens einiger Mitgliedstaaten bedarf es jedoch weiterer Anstrengungen bei der Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts zum Austausch bestimmter Daten mit Interpol.
Dyrektywa ta będzie przewidywała utworzenie centralnego organu władzy w każdym państwie członkowskim, który będzie zajmował się wyłącznie tą kwestią i współpracował z podobnymi organami władzy w innych państwach członkowskich i Interpolem.
Diese Richtlinie wird die Einrichtung einer zentralen Behörde in jedem Mitgliedstaat vorsehen, die sich ausschließlich mit dieser Frage befasst und mit ähnlichen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und Interpol zusammenarbeitet.
Z ambasadą czy Interpolem.
Mit der Botschaft oder Interpol.
Wymiana niektórych danych z Interpolem
Austausch bestimmter Daten mit Interpol
w sprawie wymiany niektórych danych z Interpolem
zum Austausch bestimmter Daten mit Interpol
Skontaktuj się z Interpolem i dowiedz się, co na niego mają.
Kontaktieren Sie Interpol und finden Sie alles über Politovsky raus.
Eurosystem ma również dobre kontakty robocze z Interpolem i policjami poszczególnych krajów w sprawach ścigania przestępstw.
Das Eurosystem verfügt, was Fragen der Strafverfolgung anbelangt, auch über eine gute Arbeitsbeziehung zu Interpol und den nationalen Polizeibehörden.
Przeprowadziłam rozpoznawanie twarzy w bazach międzyagencyjnych, włącznie z Interpolem, ale nic się nie pokazało.
Ich habe ihn durch die Gesichtserkennung der Abteilungsweiten Datenbanken laufen lassen, auch bei Interpol, bisher ohne Ergebnisse.
Eurosystem ma również dobre kontakty robocze z organami ścigania - Interpolem i policjami poszczególnych krajów.
Das Eurosystem unterhält in Bezug auf Strafverfolgungsfragen ebenfalls gute Arbeitsbeziehungen mit Interpol und den nationalen Polizeibehörden.
