Examples with "JAR OPS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecnie istnieje sześć kolejnych, różnych wersji zasad działania mających zastosowanie do transportu lotniczego, opracowanych przez JAA (JAR OPS 1), które zostały wprowadzone w dwudziestu pięciu Państwach Członkowskich, a osiem z tych państw zmieniło wersję, którą zdecydowały się stosować, ustanawiając przepisy krajowe.
So gibt es heute sechs aufeinander folgende, unterschiedliche Versionen der von der JAA festgelegten Betriebsvorschriften für Luftverkehrsunternehmen (JAR OPS 1), die von den 25 Mitgliedstaaten angewandt werden - und dann haben noch acht dieser Staaten die gewählte Version durch nationale Vorschriften geändert.
Obecnie śmigłowiec Bo 105 nie spełnia wszystkich nowych europejskich norm bezpieczeństwa JAR OPS 3 i może być używany zarówno do celów komercyjnych jak i ratownictwa tylko do roku 2009.
Da die Bo 105 die neuen Leistungsvorschriften der EU-Richtlinie JAR-OPS 3 nicht mehr erfüllt, durfte sie ab 2010 nicht mehr für den gewerblichen Betrieb eingesetzt werden; darunter fiel auch die Luftrettung.
Andere resultaten
lista osób odpowiedzialnych zgodna z JAR OPS-1;
Liste der verantwortlichen Personen gemäß JAR OPS-1;
Dziś z pewnością podjęliśmy kolejny krok w kierunku sfinalizowania długiego i skomplikowanego procesu, część którego przynajmniej rozpoczęła się wiele lat temu wraz z przeniesieniem wymogów JAR-OPS na wymogi UE-OPS; odnoszę się w szczególności do postępu poczynionego w sprawie odpoczynku i czasu lotu.
Uns ist heute sicherlich ein weiterer Schritt in einem langen, komplizierten Prozess gelungen, ich meine damit insbesondere die Fortschritte bezüglich der Flug- und Ruhezeiten.
W przypadku personelu pokładowego głównym kryterium przy ustalaniu minimalnej liczby są przepisy bezpieczeństwa JAR-OPS 1990.
Maßgeblich zur Bestimmung des Mindestumfangs der Kabinenbesatzung sind Sicherheitsvorschriften wie JAR-OPS 1990.
Konieczne jest również zapewnienie płynnego przejścia z obecnych systemów krajowych (opartych na zasadach JAR-OPS-1) do nowego ustroju, jak również zagwarantowanie, że zmiany obecnie obowiązujących zasad ograniczą się do dostosowania ich do prawa wspólnotowego i nowych ram EASA.
Es ist darüber hinaus unverzichtbar, einen reibungslosen Übergang von den gegenwärtigen (auf JAR-OPS-1-Regelungen beruhenden) nationalen Systemen zu gewährleisten und die Veränderungen der bestehenden Regelungen auf Anpassungen an das Gemeinschaftsrecht und das neue EASA-System zu beschränken.
Od dnia 1 stycznia 2005 r. JAR-OPS 1 zostały zmienione poprawkami 9-12 w celu udoskonalenia określonych nimi wymagań bezpieczeństwa.
Die JAR-OPS 1 wurden am 1. Januar 2005 (Änderungen 9 bis 12) zur Verbesserung der darin enthaltenen Sicherheitsanforderungen geändert.
Należało dokonać zmian w JAR-OPS 1, aby był on zgodny z prawodawstwem i politykami Wspólnoty, uwzględniając jego liczne implikacje w dziedzinie gospodarczej i społecznej.
Im Hinblick auf die Konformität mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und der Gemeinschaftspolitik mussten Änderungen an den JAR-OPS 1 vorgenommen werden, wobei ihre vielfältigen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen zu berücksichtigen waren.
Aby uniknąć zakłóceń i niepotrzebnych kosztów dla zainteresowanych stron, wspólne zasady zostaną oparte na zasadach dotychczas określanych przez JAA, mianowicie JAR-OPS, JAR-FCL oraz JAR-STD.
Da Störungen und unnötige zusätzliche Kosten für die betroffenen Parteien vermieden werden sollen, werden die von der JAA festgelegten Bestimmungen, entweder die JAR-OPS, die JAR-FCL oder die JAR-STD als Grundlage für die gemeinsamen Bestimmungen dienen.
ważny certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC) ze stosownymi specyfikacjami, zgodnie z JAR OPS-1 Zarobkowy przewóz lotniczy (samoloty);
gültiges Luftverkehrsbetreiberzeugnis (Air Operator's Certificate, AOC) gemäß JAR OPS-1 (gewerbsmäßige Beförderung von Personen und Sachen in Flugzeugen) mit den erforderlichen Spezifikationen;
to standardowa waga dorosłego pasażera i jego bagażu (84 kg + 13 kg) określona w JAR-OPS 1.620
entspricht dem Durchschnittsgewicht eines erwachsenen Fluggastes zuzüglich Gepäck (84 kg + 13 kg) gemäß JAR-OPS 1.620
niezbędne ważne koncesje i certyfikaty (koncesja oraz certyfikat przewoźnika lotniczego, wydane zgodnie z umową JAR-OPS); oraz
über die erforderlichen gültigen Erlaubnisse und Bescheinigungen (Luftverkehrs-Betriebsgenehmigung und Luftverkehrsbetreiberzeugnis, ausgestellt im Rahmen der gemeinsamen Vereinbarung JAR-OPS) verfügen; und
wymagane, ważne licencje na eksploatację i certyfikaty (Licencja na Świadczenie Usług Lotniczych oraz Licencja Przewoźnika Lotniczego, wydane na podstawie wspólnego porozumienia JAR-OPS); oraz
über die erforderlichen gültigen Erlaubnisse und Bescheinigungen (Luftverkehrs-Betriebsgenehmigung und Luftverkehrsbetreiberzeugnis, ausgestellt im Rahmen der gemeinsamen Vereinbarung JAR-OPS) verfügen; und
