Vertaling van "JDG" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sześć minut później JDG był gotowy do walki o swojego pierwszego smoka.
Sechs Minuten später war JDG bereit, um ihren ersten Drachen zu kämpfen.
Chociaż zajęli drugie miejsce w swojej własnej grupie B, JDG nie jest licho.
Während sie in ihrer eigenen Gruppe B den zweiten Platz belegten, ist JDG kein Problem.
Działalności pomocnicze pozostają w tej samej gałęzi, co lokalna JDG, którą obsługują.
Hilfstätigkeiten verbleiben im selben Wirtschaftsbereich wie die örtliche FE, der sie dienen.
Działalnością podstawową lokalnej JDG jest ta działalność, której wartość dodana przekracza wartość każdej innej działalności prowadzonej w obrębie tej samej jednostki.
Die Haupttätigkeit einer örtlichen FE ist die Tätigkeit, deren Wertschöpfung die Wertschöpfung jeder anderen innerhalb der gleichen Einheit ausgeübten Tätigkeit übersteigt.
Roczne statystyki JDG dot. przemysłu
Roczne statystyki JDG dot. budownictwa
Suning musiałby uporządkować swoją środkową i późną grę, jednocześnie utrzymując silną presję we wczesnej fazie gry, aby pokonać JDG.
Suning müsste das mittlere bis späte Spiel bereinigen und gleichzeitig den starken Druck des frühen Spiels aufrechterhalten, um JDG zu schlagen.
Ponownie JDG znalazł się w rozpaczliwej sytuacji, w której musieli znaleźć typy, aby wrócić do gry.
Wieder befand sich JDG in einer verzweifelten Situation, in der sie Tipps finden mussten, um wieder ins Spiel zu kommen.
Użycie lokalnej JDG jako jednostki podstawowej dla działalności rolniczej wymaga rejestrowania działalności nierolniczych drugorzędnych, gdy nie mogą one być oddzielone od głównej działalności rolniczej.
Die Verwendung der örtlichen FE als Basiseinheit für den Wirtschaftsbereich Landwirtschaft hat zur Folge, dass auch nichtlandwirtschaftliche Nebentätigkeiten verbucht werden, wenn sie nicht von der landwirtschaftlichen Haupttätigkeit getrennt werden können.
mogą wytwarzać produkty spoza grupy jednorodnej, charakteryzującej ich działalności ze względu na działalność drugoplanową, związaną z tymi JDG, która nie może zostać określona jako oddzielna na podstawie dostępnej dokumentacji rachunkowej.
eingeordneten FE können wegen der diesen FE zugeordneten Nebentätigkeiten, die aus den verfügbaren Rechnungsunterlagen nicht hervorgehen, Produkte herstellen, die nicht zu der für ihre Tätigkeit typischen homogenen Gruppe gehören.
Definicja "jednostki działalności gospodarczej" (JDG)12 odpowiada jednemu lub kilku operacyjnym poddziałom przedsiębiorstwa.
Die fachliche Einheit (FE)12 ist als Einheit definiert, die einer oder mehreren operationellen Unterabteilungen des Unternehmens entspricht.
Każda walka, w którą zaangażował się JDG, ustawiałaby ich tylko dalej w tyle, a ich desperacja sprawiałaby, że po 24 minutach ponownie zostali pokonani.
Jeder Kampf, an dem JDG beteiligt war, würde sie nur weiter zurückwerfen, ihre Verzweiflung würde sie nach 24 Minuten erneut in den Bann ziehen.
Jeżeli nie można jednak odróżnić wynajmu budynków niemieszkalnych przez lokalną rolniczą JDG od dzierżawy gruntów, cała pozycja traktowana jest w rachunku dochodów przedsiębiorstwa jako dzierżawa gruntów (porównaj 3.082)
Wenn es jedoch nicht möglich ist, das Mieten von Nichtwohngebäuden durch eine landwirtschaftliche örtliche FE vom Pachten von Grund und Boden zu unterscheiden, wird alles zusammen als Pacht für Grund und Boden im Unternehmensgewinnkonto verbucht (vgl. Ziffer 3.082).
