Drugą fundamentalną sprawą jest rzeczywiste wykorzystanie potencjału instrumentu finansowego JESSICA.
Der zweite grundlegende Gedanke ist, das Potenzial des Finanzinstruments JESSICA wirklich auszunutzen.
Województwo zachodniopomorskie jest bardzo zaawansowane w realizacji inicjatywy JESSICA.
Insgesamt ist die Woiwodschaft Westpommern bei der Umsetzung der JESSICA-Initiative sehr gut vorangekommen.
W rzeczywistości JESSICA znajduje się obecnie wciąż na wczesnych etapach realizacji.
Gegenwärtig befindet sich Jessica noch in der Einführungsphase.
pełnego wykorzystania możliwości oferowanych przez instrument JESSICA w związku z finansowaniem zintegrowanego rozwoju miejskiego
die Möglichkeiten von JESSICA in Bezug auf die Finanzierung integrierter Stadtentwicklung umfassend zu nutzen
Wspomniano już wiele o programie JESSICA.
JESSICA pomaga w rewitalizacji miast w regionie pomorskim
JESSICA unterstützt die Wiederbelebung von Städten in der polnischen Region Pommern
Wspiera przygotowanie największych projektów. i JESSICA
Unterstützt die Erarbeitung großer Projekte. und JESSICA
Inicjatywa JESSICA powinna stać się podstawowym narzędziem finansowania projektów w zakresie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.
JESSICA sollte auf jeden Fall ein Hauptinstrument für die Finanzierung von Projekten der nachhaltigen Stadtentwicklung sein.
W obecnym okresie programowania, w celu stworzenia przestrzeni dla systematycznej modyfikacji polityki spójności, wdrożono instrument finansowania JESSICA.
Im aktuellen Planungszeitraum haben wir die Einführung von JESSICA erlebt, um Raum für eine systematische Änderung der Kohäsionspolitik zu schaffen.
Jakie korzyści wypływają z korzystania z JESSICA?
Welche Vorteile bietet die Anwendung von JEREMIE?
wzmocnienia wartości wspieranych przez program JESSICA, który jest ukierunkowany na integrację peryferyjnych obszarów miejskich,
die Stärkung der im Rahmen des Programms JESSICA, das auf die Integration der großstädtischen Randgebiete ausgerichtet ist, geförderten Werte
W obecnym klimacie gospodarczym perspektywy stworzenia przez program JESSICA oczekiwanego efektu dźwigni maleją, co stwarza luki w wielu miastach, które nadal potrzebują rozwoju obszarów miejskich i inwestycji.
Im derzeitigen wirtschaftlichen Klima nimmt die Aussicht ab, dass JESSICA die erwartete Hebelwirkung entfaltet, und so wird in vielen Städten, wo noch Sanierung und Investitionen erforderlich sind, eine Lücke bleiben.
Jednocześnie wydaje mi się, że powinniśmy zaapelować do państw członkowskich, by realizowały inicjatywę JESSICA na szczeblu miast, a nie regionów czy państw.
Gleichzeitig denke ich, dass wir die Mitgliedstaaten dazu auffordern sollten, die JESSICA-Initiative auf der Ebene der Städte umzusetzen, und nicht auf der Ebene der Regionen oder Staaten.
