We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insgesamt ist die Woiwodschaft Westpommern bei der Umsetzung der JESSICA-Initiative sehr gut vorangekommen.
Województwo zachodniopomorskie jest bardzo zaawansowane w realizacji inicjatywy JESSICA.
Gleichzeitig denke ich, dass wir die Mitgliedstaaten dazu auffordern sollten, die JESSICA-Initiative auf der Ebene der Städte umzusetzen, und nicht auf der Ebene der Regionen oder Staaten.
Jednocześnie wydaje mi się, że powinniśmy zaapelować do państw członkowskich, by realizowały inicjatywę JESSICA na szczeblu miast, a nie regionów czy państw.
Mit der neuen JESSICA-Initiative wird die Entwicklung von Finanzierungsprodukten gefördert und erleichtert, um Projekte zu unterstützen, die Teil integrierter Stadtentwicklungspläne sind.
Nowa inicjatywa JESSICA została opracowana w celu promowania i usprawniania rozwoju produktów inżynierii finansowej dla wspierania projektów ujętych w planach zintegrowanego rozwoju obszarów miejskich.
Dies könnte vorbereitende Studien für Städte und Regionen der EU unter Berücksichtigung der o. g. allgemeinen Grundsätze der JESSICA-Initiative erfordern.
W związku z tym konieczne mogą być badania przygotowawcze dotyczące regionów i miast w UE, z uwzględnieniem powyższych zasad ogólnych dotyczących inicjatywy JESSICA.
begrüßt die Entscheidung der für Raumplanung und Stadtentwicklung zuständigen Ministerinnen und Minister auf ihrem informellen Treffen vom 24. und 25. Mai 2007 in Leipzig, eine zwischenstaatliche Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz Deutschlands einzurichten, um die verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der JESSICA-Initiative zu ermitteln;
z zadowoleniem przyjmuje decyzję europejskich ministrów odpowiedzialnych za rozwój miast podjętą na nieformalnym posiedzeniu w Lipsku w dniach 24-25 maja 2007 r. o utworzeniu międzyrządowej grupy roboczej pod przewodnictwem Niemiec w celu określenia i wyjaśnienia różnych kwestii związanych z realizacją inicjatywy JESSICA;
Die mögliche Einbindung der EIB im Rahmen der JESSICA-Initiative: n u l l
vertritt die Auffassung, dass insbesondere die JESSICA-Initiative ihre größte Wirkung auf der Ebene der Städte erreichen kann, und beobachtet deshalb mit Bedauern die Tendenz in einigen Mitgliedstaaten, ihre Umsetzung zu zentralisieren;
uważa, że zwłaszcza inicjatywa "Jessica" może przynieść najlepsze rezultaty, jeśli wdrażana jest na szczeblu miast, więc z ubolewaniem odnotowuje, że niektóre państwa członkowskie dążą do scentralizowania jej wdrażania;
Einige dieser Aktionen in städtischen Gebieten greifen dabei auch auf die JESSICA-Initiative (Gemeinsame europäische Unterstützung für nachhaltige Investitionen in städtische Gebiete), die von der Europäischen Investitionsbank unterstützt wird, zurück.
Die JESSICA-Initiative eröffnet für die operationellen Programme bzw. die Verwaltungsbehörden folgende Möglichkeiten: Funktionsweise der JESSICA-Initiative JESSICA lehnt sich, insbesondere in methodischer Hinsicht, an die Initiative JEREMIE an (besserer Zugang zur Finanzierung für KMU).
W ramach inicjatywy JESSICA, programy operacyjne i organy zarządzające będą mogły: Działanie inicjatywy JESSICA Jak wskazano powyżej, inicjatywa JESSICA została zainspirowana inicjatywą JEREMIE mającą na celu rozszerzenie dostępu do finansowania dla MŚP i wykazuje do niej wiele podobieństw, w szczególności biorąc pod uwagę zagadnienia metodologiczne.
Stadtentwicklungsprojekte: EU-Kommissarin Hübner begrüßt Woiwodschaft Großpolen als erste EU-Region in JESSICA-Initiative
Komisarz Hübner składa gratulacje przedstawicielom województwa wielkopolskiego, pierwszego regionu UE,
Bislang haben 15 Mitgliedstaaten Interesse an der JESSICA-Initiative bekundet (Belgien, Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien,
Dies ist das erste Projekt in Masowien unter dem Polnischen Investitionsprogramm, das durch die JESSICA-Initiative mitfinanziert ist.
Jest to pierwszy na Mazowszu projekt w ramach Programu Inwestycje Polskie współfinansowany ze środków Inicjatywy JESSICA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
