Wir gratulieren Jean-Claude Juncker zur erfolgreichen Abstimmung über sein Team und sein Mandat als Kommissionspräsident für die nächsten fünf Jahre.
Gratulujemy Jeanowi-Claude'owi Junckerowi udanego wyniku głosowania w sprawie jego ekipy i jego mandatu jako przewodniczącego Komisji na najbliższych pięć lat.
Swoboda: „Der Europäische Rat muss Juncker ein Verhandlungsmandat geben"
Swoboda: "Rada Europejska musi dać Junckerowi mandat do negocjacji"
In den vergangenen Wochen hat unsere Fraktion intensive Verhandlungen mit Herrn Juncker geführt.
W ostatnich tygodniach nasza grupa przeprowadziła z panem Junckerem intensywne negocjacje.
Ich fordere Präsident Juncker auf, diesen teuflischen Plan abzulehnen.
Wzywam przewodniczącego Junckera do odrzucenia tego diabolicznego planu.
Die Kommission Juncker möchte in allen ihren Tätigkeitsbereichen mehr Transparenz schaffen.
Komisja Junckera zobowiązała się do zwiększania przejrzystości we wszystkich obszarach swojej działalności.
Wir bekräftigen Juncker gegenüber unsere Verlässlichkeit und Zusammenarbeit.
Potwierdzamy naszą rzetelność i współpracę z Junckerem.
Jetzt muss Juncker selbst zeigen, dass er unser Vertrauen und unsere Unterstützung verdient.
Teraz sam Juncker musi zademonstrować, że zasługuje na nasze zaufanie i poparcie.
Doch bevor Juncker von der europäische Bühne abtritt, brachte er noch einige neue Projekte auf Schiene.
Zanim jednak Juncker opuścił europejską scenę, przyniósł kilka nowych projektów.
Eine vollständige Fassung der Ausführungen von Präsident Juncker auf der gemeinsamen Pressekonferenz ist online verfügbar.
Pełny tekst wypowiedzi przewodniczącego Junckera wygłoszonej na wspólnej konferencji prasowej można znaleźć tutaj.
Damit, Herr Juncker, ist die Arbeit jedoch nicht getan; tatsächlich beginnt sie heute erst.
Panie Juncker, praca jeszcze się nie skończyła; w istocie dopiero dziś się rozpoczyna.
Anlässlich der Unterzeichnung der Gemeinsamen Erklärung sagte Präsident Juncker
Der designierte Kommissionspräsident Juncker sagte in seinen Politischen Leitlinien
Nowo wybrany przewodniczący Juncker zaznaczył w swoich wytycznych politycznych
Die Verhandlungen über die von Juncker vorgeschlagene neue institutionelle Struktur und die Rolle der Vizepräsidenten dauern an.
Wciąż trwają negocjacje w sprawie nowej struktury instytucjonalnej, którą zaproponował Juncker oraz roli wiceprzewodniczących.
