Vertaling van "Junckerowi" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasza grupa nie da panu Junckerowi i jego przyszłym komisarzom czeku in blanko.
Unsere Fraktion wird Herrn Juncker und seiner künftigen Kommission keinen Blankoscheck ausstellen.
Obiecałam panu Junckerowi szczegółowy list dotyczący moich obaw, propozycji i żądań wobec UE, ponieważ Europa potrzebuje zjednoczonego podejścia, aby powstrzymać tę zbrodnię przeciwko niewinnym małym dziewczynkom.
Ich habe Herrn Juncker versprochen einen ausführlichen Brief über meine Anliegen, Vorschläge und Forderungen an die EU zu senden, denn Europa braucht ein geschlossenes Vorgehen um diesem Verbrechen an unschuldigen kleinen Mädchen zu stoppen.
Chciałbym także podziękować panu przewodniczącemu Junckerowi oraz panu prezesowi Trichetowi za dobre odpowiedzi, jakich panowie udzielili.
Ich möchte auch den Herren Juncker und Trichet für ihre guten Antworten danken.
Duch traktatu lizbońskiego, o który walczyliśmy tak zaciekle, nie zostałby zdradzony, gdybyśmy powierzyli stanowisko przewodniczącego Jeanowi-Claude'owi Junckerowi, zagorzałemu Europejczykowi, doskonałemu nauczycielowi i euroentuzjaście, który dysponuje pokaźnym doświadczeniem i wiedzą.
Der Geist des Vertrags von Lissabon, für den wir so hart gekämpft haben, wäre nicht verraten worden, wenn der Posten des Präsidenten JeanClaude Juncker, einem überzeugten Europäer, ausgezeichneten Lehrer und Europa-Enthusiasten mit herausragender Erfahrung und Kompetenz, anvertraut worden wäre.
Swoboda: "Rada Europejska musi dać Junckerowi mandat do negocjacji"
Swoboda: „Der Europäische Rat muss Juncker ein Verhandlungsmandat geben"
Jestem szczególnie wdzięczny Helle Thorning-Schmidt i Jean-Claude'owi Junckerowi za konsultowanie się z Państwem w ostatnich tygodniach i za przewodniczenie obecnej debacie, która doprowadziła do mojej reelekcji.
Insbesondere danke ich Helle Thorning-Schmidt und auch Jean-Claude Juncker für die in den letzten Wochen mit Ihnen geführten Konsultationen und für die Leitung der soeben geführten Aussprache, die zu meiner Wiederwahl geführt hat.
Konferencja Przewodniczących zwraca się do Rady Europejskiej, aby dała Jeanowi-Claude'owi Junckerowi - kandydatowi największej grupy politycznej w Parlamencie Europejskim - jasny mandat do rozpoczęcia negocjacji z innymi grupami politycznymi.
Die Konferenz der Präsidenten fordert den Europäischen Rat auf, Jean-Claude Juncker, dem Kandidaten der größten politischen Fraktion im Europäischen Parlament, ein klares Mandat für die Aufnahme von Verhandlungen mit den anderen politischen Fraktionen zu geben.
Jestem szczególnie wdzięczny panom Marcelowi Philippowi, Jürgenowi Lindenowi, Martinowi Schulzowi, Jean-Claude Junckerowi i Donaldowi Tuskowi za ich uprzejme słowa.
Ein besonderer Dank gilt den Herren Marcel Philipp, Jürgen Linden, Martin Schulz, Jean-Claude Juncker und Donald Tusk für ihre freundlichen Worte.
Jestem wdzięczny panu przewodniczącemu Junckerowi za podkreślenie, iż podatki pośrednie nie powinny być podwyższane lecz raczej obniżane, o ile to możliwe.
Danke Jean-Claude Juncker, dass Sie darauf hingewiesen haben, dass man die indirekten Steuern nicht erhöhen darf, sondern wenn möglich senken sollte.
Pragnę podziękować panu Junckerowi za poświęcony czas i szczere odpowiedzi na pytania, które pojawiły się w trakcie debaty.
Ich möchte Herrn Juncker für seine Zeit und für seine aufrichtigen Antworten auf unsere Fragen danken.
Podejście, polegające na przewodzeniu grupie roboczej ekspertów wywodzących się z istniejących departamentów oraz na doradzaniu jest prawidłowe.- Przed tą nominacją daliśmy wyraźnie do zrozumienia przewodniczącemu Junckerowi, że funkcja Juliana Kinga nie powinna zdejmować odpowiedzialności z któregokolwiek z komisarzy z rodziny socjalistycznej.
Der Ansatz, eine Arbeitsgruppe von Experten aus bestehenden Abteilungen zu leiten und beratend zu wirken, ist richtig.Vor der Ernennung haben wir Präsident Juncker klargemacht, dass die Rolle von Julian King keinem Kommissionsmitglied aus der sozialdemokratischen Familie Verantwortung wegnehmen darf.
Gratulujemy Jeanowi-Claude'owi Junckerowi udanego wyniku głosowania w sprawie jego ekipy i jego mandatu jako przewodniczącego Komisji na najbliższych pięć lat.
Wir gratulieren Jean-Claude Juncker zur erfolgreichen Abstimmung über sein Team und sein Mandat als Kommissionspräsident für die nächsten fünf Jahre.
UE wyraziła zadowolenie z faktu, że prezydentowi Komisji Junckerowi udało się zatrzymać cła na samochody podczas jego rozejmu z prezydentem Trumpem w Waszyngtonie w lipcu 2018 roku.
Die EU war erfreut, dass es Kommissionspräsident Juncker im Juli 2018 während seines Waffenstillstands mit Präsident Trump in Washington, D.C., gelungen ist, die Autozölle zu stoppen.
