Vertaling van "KALLIO" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seppo KALLIO zieht folgende Änderungsanträge zurück: Änd.
Wycofano następujące poprawki zgłoszone przez Seppa Kallia: popr.
Zu Beginn weist der Berichterstatter, Mario CAMPLI, die Mitglieder auf vergangene bedeutende Arbeiten des Ausschusses zum Thema der Ernährungssicherheit hin (u.a. eine Stellungnahme von Seppo KALLIO und ein Bericht von Yves SOMVILLE).
Sprawozdawca Mario CAMPLI rozpoczął swoje wystąpienie od przypomnienia członkom wcześniejszych istotnych prac Komitetu na temat bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność (m.in. opinii Seppa Kallia i raportu Yves'a Somville'a).
Ausführungen von Seppo KALLIO, Vizepräsident des EWSA, über die Haushaltslage des EWSA am Mandatsende
Wystąpienie Seppa KALLIA, wiceprzewodniczącego EKES-u na temat sytuacji budżetowej EKES-u na koniec kadencji
Ausführungen von Seppo KALLIO, Vizepräsident des EWSA, über die Haushaltslage
Wystąpienie Seppa KALLIA, wiceprzewodniczącego EKES-u
Nach den Wortmeldungen von Herrn WILMS und Herrn KALLIO genehmigt das Präsidium außerdem zwei Anträge, die direkt von den Fachgruppen eingereicht wurden, ohne über die Budgetgruppe zu gehen.
Po wystąpieniach Hansa-Joachima WILMSA i Seppa KALLIA Prezydium zatwierdziło również dwa wnioski zgłoszone przez sekcje bezpośrednio, z pominięciem Zespołu Budżetowego.
Herr KALLIO hebt die Bedeutung strukturierter Reformen im Agrarsektor der Entwicklungsländer hervor.
Seppo Kallio podkreślił znaczenie reform strukturalnych w sektorze rolnictwa w krajach rozwijających się.
Seppo KALLIO unterstreicht die Schwierigkeit, einen Konsens in einer derart komplexen Thematik zu finden.
Seppo KALLIO zwrócił uwagę na trudności ze znalezieniem konsensusu w tak złożonej sprawie.
Nach Auffassung von Herr KALLIO birgt die gegenseitige Bewertung der Arbeit der Institutionen Gefahren.
Daraufhin geht Herr KALLIO auf die jeweiligen Kommentare ein.
Seppo KALLIO udzielił następnie odpowiedzi na uwagi prelegentów.
Dieser Aspekt wird auch von Herrn KALLIO hervorgehoben.
Na ten aspekt zwrócił także uwagę Seppo KALLIO.
In der allgemeinen Aussprache meldet sich lediglich Herr KALLIO zu Wort und erklärt, dass die Stellungnahme seiner Ansicht nach äußerst ausgewogen sei.
Herr KALLIO erläutert, dass 97% der Haushaltsmittel ausgeschöpft worden seien, was ihm zufolge einen kleinen Sicherheitsspielraum lasse.
Seppo KALLIO dodał, że 97% funduszy budżetowych zostało wykorzystane, co jego zdaniem zostawia niewielki margines bezpieczeństwa.
Herr KALLIO schlägt folgenden Kompromisswortlaut vor
Seppo Kallio zaproponował następujące, kompromisowe sformułowanie
