Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KASTYLII
Geflecteerde vorm van Kastylia
Vertaling van "KASTYLII" in Duits
Oferuje on eleganckie, komfortowe zakwaterowanie w samym sercu Kastylii.
Es bietet Ihnen eine elegante und komfortable Unterkunft im Herzen von Kastilien.
To rasa produkcja mleka wielkiej odpor, dobrze nadaje się do klimatu kontynentalnego Kastylii i Leon, z długimi, ciężkich zim, sprężyny bardzo krótkie i gorące lata suche.
Es ist eine Milchproduktion Rasse von großer Härte, gut zum kontinentalen Klima von Kastilien und León geeignet, mit langen, strengen Wintern, sehr kurzen Federn, und heißen, trockenen Sommern.
Decyzja ta jest reakcją na redukcje miejsc pracy w sektorze motoryzacyjnym w regionie Kastylii i Leonu oraz Aragonii będące wynikiem przeniesienia produkcji do krajów trzecich oraz zwiększonego udziału importowanych pojazdów we wspólnotowym rynku motoryzacyjnym.
Dieser Beschluss ergeht als Reaktion auf die Entlassungen im Automobilsektor in den Regionen Castilla y León und Aragón infolge der Verlagerung der Produktion in Drittstaaten und einer Steigerung der Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt für Kraftfahrzeuge.
Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 postępowanie wyjaśniające w sprawie pomocy na rzecz wspierania inwestycji w słodowni Maltacarrión, SA w Kastylii i Leon zostaje zamknięte.
Das förmliche Prüfverfahren hinsichtlich der Beihilfe Förderung von Investitionen in eine Mälzerei (Maltacarrión, SA) in Castilla y León wird gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 eingestellt.
Fernando LAMATA minister zdrowia i wspólnoty autonomicznej Kastylii-La Manczy
Fernando LAMATA Minister für Gesundheit der autonomen Region Kastilien-La Mancha
w imieniu najjaśniejszych królów Kastylii i Aragonii,
Im Namen Eurer gnädigen Majestäten von Kastilien und Aragon...
Sześć przedsiębiorstw zwalniających pracowników zlokalizowanych jest w regionie NUTS II, Kastylii-León, a sześć w regionie NUTS II, Aragonii.
Sechs der entlassenden Unternehmen liegen in der NUTS-II-Region Castilla y León, und sechs sind in der NUTS-II-Region Aragón ansässig.
Izabela I była królową Kastylii i Leónu przez 30 lat i wraz z małżonkiem Ferdynandem położyła podwaliny pod zjednoczenie Hiszpanii.
Isabella I. war 30 Jahre lang die Königin von Kastilien und Leon und hat zusammen mit ihrem Mann Ferdinand die Grundlage für eine Vereinigung Spaniens gelegt.
Jego Wysokość król Kastylii i Leon odrzuca te roszczenia.
König Ferdinand, König von Kastilien, lehnt diese Forderung ab.
Rejon Ribera del Duero leży w samym sercu Kastylii.
Das Gebiet Ribera del Duero liegt mitten im Herzen von Kastilien.
Wysłannikami króla Kastylii są zjednoczeni z Radą, zgodnie z postanowieniami Traktatu z Narbonne.
Die Gesandten des Königs von Kastilien sind vereint mit dem Rat in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Vertrags von Narbonne.
w drugiej kolumnie w pkt 2 nagłówka b) po słowie "Hiszpania" dodaje się słowa"(z wyjątkiem Wspólnoty Autonomicznej Kastylii-Leon)";
Unter der Überschrift b werden in Nummer 2 in der zweiten Spalte nach dem Wort „Spanien" die Worte „(ausgenommen die Autonome Gemeinschaft Castilla y León)" eingefügt.
mając na uwadze, że Hiszpania zwróciła się o pomoc w związku z przypadkami redukcji zatrudnienia w przemyśle samochodowym we wspólnotach autonomicznych Kastylii-León oraz Aragonii Sprawa EGF/2008/004 ES/Kastylia-León i Aragonia
unter Hinweis darauf, dass Spanien Unterstützung in zwei Fällen beantragt hat, die Entlassungen in der Kraftfahrzeugindustrie in den autonomen Gemeinschaften Castilla y Leon und Aragon betreffen EGF/2008/004 ES/Castilla y Leon und Aragon
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor KASTYLII in het Pools
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 35 ms.
