Kicz zawsze jest niewiadomą, ale nie ma realnej wartości.
Kitsch ist immer ein Risiko, hat aber keinen richtigen Wert.
Połączenie praktyczności i niskich cen to kicz i pop-art.
Die Kombination aus Praktikabilität und niedrigen Preisen ist Kitsch und Pop Art.
Czerwona kuchnia we wnętrzu - nie kicz: odpowiednio zaprojektowana konstrukcja potwierdza jedynie wykwintny smak właścicieli mieszkania.
Rote Küche im Innenraum - nicht kitschig: richtig konzipiertes Design bestätigt nur den exquisiten Geschmack der Besitzer der Wohnung.
Całowanie na zdjęciu to kicz.
Na pierwszy rzut oka można tylko zgodzić się na kicz.
Auf den ersten Blick kann man sich nur auf Kitsch einigen.
Nawet po apokalipsie ludzie kochają kicz.
Sogar in der Apokalypse mögen die Leute Kitsch.
Loft preferuje sztukę ulicy, kicz, hiperrealizm.
Loft bevorzugt Street Art, Kitsch, Hyperrealismus.
I w tym pokoju posąg koguta służy jako motyw wioski, bez przekształcania stylu wnętrza w kicz.
Und in diesem Raum dient die Statue des Hahnes als Dorfmotiv, ohne den Einrichtungsstil in Kitsch zu verwandeln.
Tu nie chodzi o kicz, a o talent.
Es geht nicht um Kitsch, sondern um Talent, klar?
Jest tylko to, homar, bułeczki i morski kicz.
Hummer und Brötchen und nautischer Kitsch.
Przeszłaś... z tkliwości w kicz!
Du hast gewechselt von Sentimentalität auf Kitsch.
Rzeczywisty projekt będzie dla tych, którzy przyciągają do obfitości złota we wnętrzu - tutaj można śmiało wdrożyć w dowolnych ilościach, bez obawy o zły smak, "kicz".
Das tatsächliche Design wird für diejenigen sein, die sich der Fülle von Gold im Inneren zuwenden - hier können Sie mutig und in beliebigen Mengen, ohne Angst vor schlechtem Geschmack, "Kitsch" umsetzen.
Autor krytykuje społeczeństwo i zjawiska w nim zachodzące: przemijającą miłość, muzykę (Bruckner), sztukę generalnie (Stifter), filozofię (Heidegger), kicz i sentymentalizm, religię, brak sprawiedliwości, państwo, głupotę, czy nawet stan austriackich toalet.
Rational begründete Kritik an der Gesellschaft und ihren Erscheinungen: Vergangene Liebe, Musik (Bruckner) und Kunst im Allgemeinen (Stifter), Philosophie (Heidegger), Kitsch und Sentimentalität, Religion, Gerechtigkeit, Staat, Dummheit, Reinlichkeit auf österreichischen Toiletten.
