To świat dzikich szympansów karłowatych w dżunglach Konga.
Dies ist die Welt der wilden Bonobos im Urwald von Kongo.
Na terenie wschodniego Konga są setki takich kopalni.
Im ganzen östlichen Kongo gibt es Hunderte solcher Bergwerke.
Nie możecie strzelać do Konga teraz.
Hört mir zu, ihr könnt jetzt nicht auf Kong schießen.
Wszyscy klienci są zadowoleni z tego projektu, ponieważ mogą czerpać zyski z King Konga.
Alle Kunden sind mit diesem Projekt zufrieden, weil sie Gewinn von King Kong erhalten können.
Ta rezolucja możne stanowić ważne przesłanie dla władz i mieszkańców Konga.
Diese Entschließung könnte eine wichtige Botschaft an die Behörden und die Einwohner des Kongo aussenden.
Czy lud Konga kiedykolwiek odzyska swoje pieniądze?
Und werden die Menschen im Kongo jemals ihr Geld wiedersehen?
Jednak praktyczna strona umowy z państwem wielkości Konga stwarza wiele zniechęcających problemów.
Die praktischen Erfordernisse eines Abkommens mit einem Staat von der Größe des Kongo bringen jedoch alle möglichen beängstigenden Probleme mit sich.
Dzięki sprzedaży kauczuku pochodzącego z Konga stał się on jednym z najbogatszych ludzi na świecie.
Durch den Verkauf von Kautschuk aus dem Kongo wurde er zu einem der reichsten Männer der Welt.
Popieramy zaangażowanie UE w sprawy Konga.
Wir begrüßen den Einsatz der EU im Kongo.
Szansa na pokój w DR Konga.
Das Beispiel von Glencore in der DR Kongo.
Uważaj tylko na King Konga - nigdy nie wiadomo, kiedy wróci.
Achten Sie nur auf King Kong - Sie wissen nie, wann er zurück sein wird.
Demokratyczna Republika Konga musi niezwłocznie podjąć działania, by wywiązać się ze swoich zobowiązań w zakresie ochrony praw człowieka.
Die Demokratische Republik Kongo muss unverzüglich Maßnahmen ergreifen, um ihre Verpflichtungen in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen zu erfüllen.
Demokratyczna Republika Konga pogrążyła się w głębokiej niestabilności wynikającej ze sztuczności jej granic i wewnętrznych animozji.
Die Demokratische Republik Kongo hat aufgrund der künstlichen Natur ihrer Grenzen und der internen Feindseligkeiten eine tiefgreifende Instabilität erlebt.
