Vertaling van "Konstanty" in Duits
Konstanty, jak dawno się nie widzieliśmy.
Kitty, kotku, czy Konstanty?
David i książę Konstanty kanonizowane, ich relikwie przechowywane są w dużej prostokątnej arce na wzgórzu w małej sali klasztoru.
Fürsten David und Konstantin wurden heilig gesprochen, ihre Reliquien werden in einem großen rechteckigen Kasten auf einer Erhebung in der kleinen Halle des Klosters aufbewahrt.
Tak się cieszę, że mógł pan do nas zajrzeć, Konstanty Dmitriczu.
Es freut mich sehr, dass Sie kommen konnten, Konstantin Dmitrijewitsch.
Wychodząc z ten Jerzy Konstanty w jakości najważniejszy wysuwam zadanie przyśpieszenie termin kształtowanie czołgowy i zmechanizowany łączenie, umocnienie powietrzny siła i przeciwlotniczy obrona.
Ausgehend von dieser Georgij Konstantinowitsch als die Wichtigste brachte die Aufgabe der Beschleunigung der Fristen der Bildung der Panzer- und mechanisierten Vereinigungen, der Festigung der Luftstreitkräfte und protiwowosduschnoj die Verteidigungen vor.
Ich obecność - jak zaznaczył na zakończenie debaty senator Konstanty Radziwiłł - daje nadzieję, że informacje na temat omawianych metod profilaktyki i leczenia zostaną upowszechnione.
Ihre Anwesenheit - wie Senator Konstanty Radziwiłł am Ende der Debatte betonte - lässt hoffen, dass Informationen über die diskutierten Präventions- und Behandlungsmethoden verbreitet werden.
Lecz Jerzy Konstanty w porę odgadłem ten zamysł.
Loty z Bukaresztu do Konstanty są przeważnie zaplanowane w lipcu i sierpniu.
Założyciel firmy Konstanty Kamionka i obecny Prezes Andrzej Kamionka o swoich osiągnięciach opowiedzieli lokalnym dziennikarzom oraz mediom branżowym zajmującym się na co dzień tematyką samochodów ciężarowych.
Der Firmengründer Konstanty Kamionka und der derzeitige Firmenpräsident Andrzej Kamionka erzählten den einheimischen Journalisten und Branchenjournalisten von ihren Erfolgen.
Lista zakonników t' Konstanty Czorba
Liste der Mitbrüder Konstanty Czorba
Lista zakonników t' Konstanty Kertev
Liste der Mitbrüder Konstanty Kertev
W związku z drugim mężem urodziła trzynaścioro dzieci, z których tylko czworo osiągnęło dorosłość: Jakub (1667-1737), Teresa Kunegunda (1676-1730), Aleksander (1677-1714) i Konstanty (1680-1726).
Sie hatten trotzdem dreizehn Kinder, von denen allerdings nur vier das Erwachsenenalter erreichten: Jakob (1667-1737), Therese Kunigunde (1676-1730), Alexander (1677-1714) und Konstanty (1680-1726).