Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Krajowy program
Vertaling van "Krajowy program" in Duits
nationale Programm
nationales Programm zur
nationales Programm für
nationalen Programms
das NRP
das Nationale Richtprogramm
nationales Luftreinhalteprogramm
nationales Aktionsprogramm
staatliches Sicherheitsprogramm
Krajowy program zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus przedstawiony przez Finlandię został zatwierdzony decyzją Komisji 2006/759/WE z dnia 8 listopada 2006 r. zatwierdzającą niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus [2].
Das von Finnland vorgelegte nationale Programm zur Salmonellenbekämpfung bei Zuchtherden der Spezies Gallus gallus wurde mit der Entscheidung 2006/759/EG der Kommission vom 8. November 2006 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus [2] genehmigt.
Jesteśmy przekonani, że nasza wzajemna współpraca zapewni znaczny wzrost dostępności punktów ładowania, co wpisuje się w krajowy program elektromobilności.
Wir sind überzeugt davon, dass unsere gegenseitige Zusammenarbeit ein wesentliches Wachstum der Verfügbarkeit der Ladepunkte gewährleisten wird, was in das nationale Programm der Elektromobilität passt.
Każde państwo członkowskie opracowuje krajowy program zbierania danych i zarządzania nimi.
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.
Każde z państw członkowskich powinno przygotować krajowy program rozwoju obszarów wiejskich dla całego swojego terytorium albo zbiór programów regionalnych albo zarówno program krajowy, jak i zbiór programów regionalnych.
Jeder Mitgliedstaat sollte entweder ein nationales Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums für sein gesamtes Hoheitsgebiet oder ein Bündel von regionalen Programmen oder sowohl ein nationales Programm als auch ein Bündel von regionalen Programmen ausarbeiten.
Na podstawie strategicznego dokumentu ramowego każdy krajowy organ wykonawczy, po konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim, sporządzi krajowy program realizacji Europejskiego Roku, skoordynowany i spójny z krajowymi strategiami na rzecz ochrony socjalnej i integracji społecznej.
Auf der Grundlage des strategischen Rahmenpapiers arbeitet jede nationale Durchführungsstelle nach Rücksprache mit der Zivilgesellschaft ein nationales Programm für die Durchführung des Europäischen Jahres aus, und zwar in enger Koordinierung und Übereinstimmung mit den nationalen Strategien zu Sozialschutz und sozialer Eingliederung.
Każde państwo członkowskie przedstawi Komisji krajowy program realizacji Europejskiego Roku.
Jeder Mitgliedstaat wird der Kommission ein nationales Programm für die Durchführung des Europäischen Jahres vorlegen.
Tytuł: Krajowy program rozbudowy sieci szerokopasmowych na terenach wiejskich i odległych
Titel: Nationales Programm zur Ausweitung des Breitbandnetzes in ländlichen und isolierten Gebieten
krajowy program zatrudniania i kształcenia zawodowego osób trwale niepełnosprawnych.
Nationales Programm für die Beschäftigung und berufliche Ausbildung von Menschen mit dauerhaften Behinderungen.
Każde państwo członkowskie posiadające kwotę na włócznika śródziemnomorskiego realizuje krajowy program obecności obserwatorów naukowych dotyczący taklowców do połowów pelagicznych pływających pod banderą tego państwa członkowskiego i prowadzących ukierunkowane połowy włócznika śródziemnomorskiego zgodnie z niniejszym artykułem.
Jeder Mitgliedstaat, der über eine Quote für Schwertfisch aus dem Mittelmeer verfügt, setzt gemäß diesem Artikel ein nationales Programm zur Entsendung wissenschaftlicher Beobachter für pelagische Langleinenfänger unter der Flagge jenes Mitgliedstaats um, die gezielt Schwertfisch aus dem Mittelmeer befischen.
Należy zatem zatwierdzić krajowy program zwalczania przedstawiony przez Bułgarię.
Das von Bulgarien vorgelegte nationale Programm sollte deshalb genehmigt werden.
Krajowy program obecności obserwatorów jest zgodny z minimalnymi normami ustanowionymi w załączniku I.
Das nationale Beobachterprogramm entspricht den in Anhang I festgelegten Mindeststandards.
Krajowy program jakości powinien w razie potrzeby obejmować kontrole.
Das nationale Qualitätsprogramm sollte erforderlichenfalls Rechnungsprüfungen umfassen.
Krajowy program może być dokumentem referencyjnym lub zbiorem dokumentów.
Das nationale Programm kann ein Referenztext oder eine Textsammlung sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Krajowy program in het Pools
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 75 ms.
