Examples with "L-LAS-LU" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System L-LAS-CAM-... i L-LAS-LU-... może być stosowany zarówno w trybie światła odbitego jak i przechodzącego.
Das System bestehend aus L-LAS-CAM-... und L-LAS-LU-... kann sowohl im Reflexlicht- als auch im Durchlichtbetrieb eingesetzt werden.
Pomiar długości może być realizowany również za pomocą systemu światła przechodzącego MASTER/SLAVE w L-LAS-TB-Serie.
Die Länge kann ebenfalls mit einem MASTER/SLAVE-Durchlichtsystem der L-LAS-TB Serie realisiert werden.
Do pomiaru szerokości folii przydatny jest L-LAS-TB-... z systemem światła przechodzącego lub system Master/Slave.
Zur Breitenmessung von Folien eignet sich das L-LAS-TB-... Durchlichtsystem oder aber ein Master/Slave-System.
W L-LAS-LT-Serie należy rozróżniać między tzw. typami SINGLE i systemami MASTER/SLAVE.
In der L-LAS-LT Serie unterscheidet man zwischen den sog. SINGLE Typen und den MASTER/SLAVE Systemen.
Czujniki światła przechodzącego Do pomiaru światła przechodzącego znajdują zastosowanie A-LAS Serie oraz L-LAS-TB Serie.
Im Wesentlichen stehen zur Durchlichtmessung die A-LAS Serie sowie die L-LAS-TB Serie zur Auswahl.
Obydwa czujniki L-LAS-TB-... pracują wówczas w trybie Master/Slave, tzn. jedna para czujników dostarcza danych pozycji krawędzi dla drugiej pary i na tej podstawie z pozycji obydwu krawędzi oraz offsetu można określić średnicę.
Die beiden L-LAS-TB-... Sensoren arbeiten dabei im Master/Slave-Betrieb, d.h. ein Sensorpaar liefert die Daten der Kantenposition an das andere Sensorpaar, das wiederum aus beiden Kantenpositionen und einem Offset den Durchmesser ermitteln kann.
W L-LAS-TB-Serie do dyspozycji znajdują się kurtyny światła laserowego w granicach od 8 mm do 100 mm.
In der L-LAS-TB Serie stehen Laserlichtvorhänge von 8 mm bis 100 mm zur Verfügung.
Wysokość można ustalać zarówno metodą światła padającego (światło odbite) za pomocą systemu L-LAS-LT SERIE jak i światła przechodzącego w systemach L-LAS-TB SERIE lub A-LAS SERIE.
Die Höhe kann sowohl mit einem Auflichtsystem (Reflexlichtsystem) der L-LAS-LT Serie als auch mit einem Durchlichtsystem der L-LAS-TB Serie bzw. der A-LAS Serie bestimmt werden.
Oprócz tego dla badań w trybie światła przechodzącego przy odległości nadajnik-odbiornik do 2 m do dyspozycji znajdują się kurtyny światła laserowego L-LAS-TB Serie do wysokości 100 mm.
Darüber hinaus stehen für den Durchlichtbetrieb bei bis zu 2 m Sender- Empfängerabstand Laserlichtvorhänge der L-LAS-TB Serie bis zu einer Höhe von 100 mm zur Verfügung.
W kamerach liniowych (L-LAS-CAM-Serie) zastosowane zostały różne obiektywy pomiarowe o wysokiej precyzji łącznie z różnymi filtrami i pierścieniami pośrednimi (odległość ogniskowa obiektywu od 12,5 mm do 75 mm).
Für die Zeilenkameras (L-LAS-CAM Serie) sind verschiedene hochpräzise Messobjektive inkl. diverser Filter und Zwischenringe verfügbar (Objektivbrennwerte von 12,5 mm bis 75 mm).
Można pracować w zakresach pomiarowych od 10 mm (przy odstępie roboczym 33 mm z L-LAS-RL-10) do 40 mm (przy odstępie roboczym 100 mm z L-LAS-RL-40).
Es können Messbereiche von 10 mm (bei einem Arbeitsabstand von 33 mm mit dem L-LAS-RL-10) bis 40 mm (bei einem Arbeitsabstand von 100 mm mit dem L-LAS-RL-40) abgedeckt werden.
Przy zastosowaniu L-LAS-TB-... czujnika światła przechodzącego (A-LAS-Serie) należy przestrzegać, żeby światło lasera przechodziło wzdłuż mierzonej powierzchni.
Bei der Verwendung des L-LAS-TB-... Durchlichtsensors (A-LAS Serie) ist darauf zu achten dass der Laserlichtvorhang entlang der Messoberfläche verlaufen kann.
Zasada funkcjonowania L-LAS-LT Serie Triangulacja W tej metodzie pomiaru źródło światła (laser), mierzona powierzchnia oraz detektor tworzą trójkąt (triangel).
Bei diesem Messprinzip sind die Lichtquelle (Laser), die Messoberfläche und der Detektor in Form eines Dreiecks (Triangel) angeordnet.
