Struktura organizacyjna LO podlega stałemu rozwojowi.
Die Organisationsstruktur des Norwegischen Gewerkschaftsbundes ist in kontinuierlicher Entwicklung.
Naciśnij przycisk 8 razy z rzędu, aż napis "LO" jest pokazany na wyświetlaczu.
Drücken Sie die Taste 8 mal hintereinander, bis "LO" wird auf dem Display angezeigt.
W procesie koherentnej detekcji heterodyny wykrywa się mieszanie światła światła i światła LO.
Bei der kohärenten Heterodyn-Detektion wird das Licht des Signallichts und des LO-Lichts gemischt.
Poszczególne gatunki benzyny rozróżnia się według liczby oktanowej (LO).
Die einzelnen Benzinsorten werden durch Oktanzahlen (ROZ) unterschieden.
Chodzi przeważnie o różne modyfikacje lekkich schronów LO wz...
Es handelt sich durchwegs um verschiedenartig modifizierte Bunker des Musters 37 LO.
W koherentnym systemie komunikacji optycznej wyjściowy photocurrent po koherentnym miksowaniu jest proporcjonalny do produktu między optyczną mocą sygnału i LO.
In einem kohärenten optischen Kommunikationssystem ist der Ausgangs-Photostrom nach kohärentem Mischen proportional zum Produkt zwischen der optischen Signalstärke und derjenigen des LO.
Patrol letni LO natknął się na przypadki, w których niepoważni pracodawcy ściągali pracownikom podatki z wynagrodzenia nie wpłacając ich do urzędu podatkowego.
LO's Sommerpatrouille stößt von Zeit zu Zeit auf unseriöse Arbeitgeber, die Steuern abziehen, ohne die abgezogenen Steuern weiter an die Steuerbehörden zu vermitteln.
W porównaniu z tradycyjnym, bezpośrednim systemem detekcji, spójna detekcja może uzyskać więcej informacji o sygnale dzięki częstotliwości taktowania światła sygnałowego i lokalnego oscylatora (LO).
Verglichen mit dem herkömmlichen direkten Detektionssystem kann die kohärente Detektion mehr Signalinformationen über die Schwebungsfrequenz des Signallichts und des lokalen Oszillators (LO) erhalten.
W pewnych okolicznościach możliwe jest przedstawienie uzasadnienia na rzecz wykorzystania alternatywnego punktu wyjścia (na przykład jeżeli z istniejących danych wynika, że zaobserwowane skutki dotyczące poziomu LO(A)EL u najbardziej wrażliwych gatunków nie są istotne dla ludzi).
Unter gewissen Umständen ist eine Begründung für die Verwendung eines alternativen Ausgangspunkts möglich (zum Beispiel wenn Daten vorliegen, die belegen, dass die bei der LO(A)EL in der empfindlichsten Tierart beobachtete Wirkung für Menschen nicht relevant ist).
W tej sytuacji stosuje się dodatkowy współczynnik niepewności o wartości od 2 do 5, aby uwzględnić fakt, że punkt odniesienia LO(A)EL znajduje się powyżej "prawdziwego" progu, w nieznanej odległości od niego.
In diesem Fall ist ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor von 2 bis 5 zu anzuwenden, um zu berücksichtigen, dass der LO(A)EL-Referenzpunkt den „wahren" Schwellenwert um einen unbekannten Faktor überschreitet.
Ewentualnie, jeżeli skutek zaobserwowany przy najniższej dawce stanowi wystarczająco małą odpowiedź, możliwe jest wyznaczenie dopuszczalnego dziennego spożycia na podstawie tak uzyskanego LO(A)EL.
Wenn die Wirkung, die bei der niedrigsten Dosis beobachtet wird, eine ausreichend geringe Reaktion ist, kann es alternativ möglich sein, eine ADI auf der Grundlage dieser LO(A)EL zu ermitteln.
Znacznik zawierający szczegółowe informacje dotyczące pozycji statku rybackiego (zawiera atrybut ZO, a w odniesieniu do nakładu połowowego atrybuty LA i LO)
Markierung mit Einzelheiten zur Position des Fischereifahrzeugs (enthält das Attribut ZO und zum Fischereiaufwand die Attribute LA und LO)
LT, LG: muszą być określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku; do 31.12.2006 r. popiera się użycie LA i LO podanych w stopniach i minutach.
LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben; bis 31.12.2006 können auch noch die Codes LA und LO unter Angabe von Graden und Minuten verwendet werden.
