Do przykładów aktywów segmentu zalicza się aktywa obrotowe wykorzystywane w operacyjnej działalności segmentu, rzeczowe aktywa trwałe, aktywa będące przedmiotem leasingu finansowego (MSR 17 "Leasing") oraz wartości niematerialne.
Beispiele für Segmentvermögen sind u. a. das Umlaufvermögen, das in der betrieblichen Tätigkeit des Segments benutzt wird, das Sachanlagevermögen, Vermögenswerte, die Gegenstand von Finanzierungsleasing-Verträgen (IAS 17, Leasingverhältnisse) sind und immaterielle Vermögenswerte.
umowę leasingową, zgodnie z MSR 17 Leasing, jeżeli jednostka może lub musi odkupić składnik aktywów za kwotę, która jest niższa od pierwotnej ceny sprzedaży składnika aktywów; albo
als ein Leasingverhältnis gemäß IAS 17 Leasingverhältnisse, wenn das Unternehmen berechtigt oder verpflichtet ist, den Vermögenswert zu einem Betrag zurückzuerwerben, der unter dem ursprünglichen Verkaufspreis liegt; oder
Natomiast MSR 17 "Leasing" stosuje się w przypadku zbycia poprzez zawarcie umowy leasingu finansowego lub leasingu zwrotnego.
IAS 17, Leasingverhältnisse, ist beim Abgang infolge des Abschlusses eines Finanzierungsleasings oder einer Sale-and-leaseback-Transaktion anzuwenden.
praw i obowiązków wynikających z umów leasingowych, do których stosuje się MSR 17 Leasing.
Rechte und Verpflichtungen aus Leasingverhältnissen, für die IAS 17 Leasingverhältnisse gilt.
Niniejszy standard nie reguluje kwestii objętych MSR 17 Leasing, w tym:
Dieser Standard regelt keine Sachverhalte, die in IAS 17 Leasingverhältnisse behandelt werden, einschließlich
umów leasingowych składnika aktywów niematerialnych rozliczanych zgodnie z MSSF 16 Leasing
Leasingverhältnisse, die immaterielle Vermögenswerte zum Gegenstand haben und gemäß IFRS 16 Leasingverhältnisse bilanziert werden
IFRIC 4 wyjaśnia, w jakich okolicznościach umowy niemające formy prawnej umowy leasingu powinny mimo to być rozliczane zgodnie z MSR 17 Leasing.
In IFRIC 4 wird klargestellt, unter welchen Umständen Verträge, die nicht die Rechtsform eines Leasingvertrags haben, dennoch nach IAS 17 Leasingverhältnisse verbucht werden sollten.
MSR 17 "Leasing" (zaktualizowanego w 1997 r.)
IAS 17 (überarbeitet 1997), Leasingverhältnisse.
MSR 17 Leasing (zaktualizowanego w 2003 r.)
IAS 17 Leasingverhältnisse (überarbeitet 2003)
MSR 17 Leasing (zaktualizowany w 2003 r.)
IAS 17 Leasingverhältnisse (überarbeitet 2003)
Udostępniamy także możliwość wzięcia maszyny w Leasing.
Wir bieten auch die Möglichkeit an, die Maschine im Leasing zu nehmen.
Leasing komputerów bez operatora jest uwzględniony w leasingu operacyjnym.
Das Mieten von Computern ohne Bedienungspersonal ist inbegriffen in Operationelles Leasing.
Leasing stanowi interesującą alternatywę wobec zakupu za gotówkę.
Leasing ist eine interessante Alternative zum Barkauf.
