Może i dzierżyłaś miecz, ale to Lis dzierżył ciebie.
Du führst das Schwert, aber der Fuchs führt dich.
Lis nie skacze tam, gdzie może skoczyć lew.
Der Fuchs kann nicht so weit springen wie der Löwe.
Ja wciąż czuje się dobrze, bez traktowania, ponieważ Lis.
Ich fühle mich immer noch gut, ohne Behandlung seit Nov.
Lis 24, 2015 Prezentacja nowości i innowacji BEDNAR na 2016 rok (0)
Nov 22, 2015 Vorstellung der Neuigkeiten und Innovationen von BEDNAR für das Jahr 2016 (0)
Lis zabrał większą część kur, jakie mu pozostały do przeżycia.
Von den paar Hühnern, die er noch zum Überleben hatte, hat sich der Fuchs den Großteil geholt.
Lis uczył księcia cennej lekcji - co istotne jest niewidoczne dla oczu i musi być odczuwalne w sercu.
Der Fuchs lehrte den Fürsten eine wertvolle Lektion - alles Wesentliche ist für die Augen unsichtbar und muss mit dem Herzen gefühlt werden.
Lis mówi lekcję: "jeśli chcesz przyjaciela, obezwładź mnie!"
Der Fuchs lehrt eine Lehre: "Wenn du einen Freund willst, zähme mich!"
Biegnący Lis, nasz brat, opuścił plemię, ponieważ uważał, że jeśli nie nauczymy się umiejętności białych, nie będziemy w stanie im się przeciwstawić.
Unser Bruder Schneller Fuchs verließ den Stamm, weil er glaubt, wenn wir nicht wie die Weißen leben, können wir ihnen nicht widerstehen.
Lis zaś rzekł: Jeśli nie chcesz tego zrobić, muszę cię opuścić, lecz zanim to odejdę, dam ci jeszcze jedną dobrą radę.
Sprach der Fuchs: Wenn du es nicht tun willst, so muss ich dich verlassen; ehe ich aber fortgehe, will ich dir noch einen guten Rat geben.
Lis zawołał: Nie zabijaj mnie, dam ci za to dobrą radę!
Der Fuchs rief: Schieß mich nicht, ich will dir dafür einen guten Rat geben.
Połknięci Nuna i Lis spotkali starego wroga i nowego przyjaciela.
Nuna und der Fuchs haben einen alten Feind und einen neuen Freund getroffen.
Lis nie zostawał z tyłu i rzekł do młodzieńca: Pomogę ci też przy złotym ptaku.
Der Fuchs blieb nicht zurück und sprach zu dem Jüngling: Jetzt will ich dir auch zu dem goldenen Vogel verhelfen.
Nuna i Lis opuścili zniszczoną Wieś.
Nuna und der Fuchs sind der Maus gefolgt.
