Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lutra
Vertaling van "Lutra" in Duits
Dlatego pomyślałem, że wiele musi być dobrego w czytaniu pism Lutra.
Ich dachte, es muss doch viel gutes in Luther geben.
Tak więc dla Lutra obraz jako całość został utracony w upadku.
So für Luther das Bild als Ganzes verloren wurde im Herbst.
Mogli zamordować Lutra, ale i tak nas nie zatrzymają!
Sie mögen Luther ermordet haben, doch sie halten uns nicht auf!
Chociaż książę elektor chronił Lutra przez całe jego życie i w ten sposób w zasadzie umożliwił reformację, to sam przeszedł na nową wiarę dopiero tuż przed swoją śmiercią.
Obgleich der Kurfürst Luther sein Leben lang beschützte und so die Reformation erst ermöglichte, bekannte er sich erst kurz vor seinem Tod zum neuen Glauben.
Złamiesz książąt, złamiesz i Lutra.
Brecht die Kurfürsten und Ihr brecht Luther.
W obliczu otwartego buntu od niemieckich ksiazat, którzy wspierali Lutra.
Er stellte geöffneten Aufstand von den deutschen Prinzen gegenüber, die Luther stützten.
Trzy duże okna ponad portalem pokazują w środku Lutra, w bocznych oknach mecenasów reformacji.
Die Großfenster über den drei Portalen zeigen in der Mitte Luther, in den beiden seitlichen Fenstern Förderer der Reformation.
Pozornie paradoks, oslabienie wladzy kosciola jest zwiazane z protestem protestanckim, rozpoczetym przez Martina Lutra.
Scheinbar ein Paradoxon, diese Schwächung der kirchlichen Autorität ist mit der protestantischen Herausforderung verbunden, die Martin Luther begonnen hat.
Jako kobieta o silnej osobowości Katarzyna była dla Lutra nie tylko żoną, lecz również jednym z jego najważniejszych partnerów.
Als starke Persönlichkeit war Katharina für Luther nicht nur Ehefrau, sondern auch einer seiner wichtigsten Partner.
A potem powiedz im, że nie przekażemy Lutra do Rzymu.
Und dann sagt ihm, dass wir Luther nicht an Rom übergeben.
Ponadto Cranach był jedynym artystą, który portretował Lutra za jego życia.
Darüber hinaus war Cranach der einzige Künstler, der Luther zu dessen Lebzeiten porträtierte.
Kardynał oczekuje, że przekażecie Lutra do Rzymu.
Der Kardinal verlangt, dass wir Luther an Rom übergeben oder ihn verbannen.
W 1544 kaplica została uroczyście otwarta przez samego Marcina Lutra.
Die Schlosskapelle wurde 1544 noch von Martin Luther selbst eingeweiht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lutra in het Pools
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 37 ms.
