Ściśle współpracowałby również z ośrodkiem badań nad MSP.
Sie sollte auch mit der Beobachtungsstelle für die KMU zusammenarbeiten.
Obowiązek przeprowadzania analizy cyklu stanowi nierealistyczne obciążenie dla MSP.
Die Verpflichtung zur Lebenszyklusanalyse ist eine unzumutbare Belastung für die KMU.
Należy zapewnić pełną zdolność działania Agencji MSP.
Gewährleistung der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit der Agentur für KMU-Förderung.
Komunikat dotyczący mapy drogowej rozpoczął debatę na temat MSP w UE.
Warsztaty pokazały, że elementy DRSM mogą przyczynić się do stosowania MSP i vice versa.
In den Workshops wurde betont, dass Aspekte dieser Richtlinie zur Umsetzung der maritimen Raumordnung beitragen könnten und umgekehrt.
Również usługi dla MSP mają zostać ulepszone.
Auch Leistungen für KMU sollen verbessert werden.
Słusznie pan stwierdził, że MSP to kręgosłup europejskiej gospodarki.
Sie stellten ganz richtig fest, dass KMU das Rückgrat der europäischen Wirtschaft bilden.
Te luki kulturowe należy przezwyciężyć, aby MSP w większym stopniu korzystały z badań podstawowych.
Diese kulturelle Lücke muss geschlossen werden, damit KMU verstärkt von Grundlagenforschung profitieren.
Dodatkowo, wprowadza ono odniesienie do MSP, wymagając uwzględnienia ich szczególnych potrzeb.
Es wird zudem ein Verweis auf KMU eingefügt, deren besonderen Bedürfnissen Rechnung getragen werden müsse.
Istnieją także szczególne przepisy dla MSP w prawodawstwie, które my proponujemy.
Verschiedene Rechtsvorschriften, die wir derzeit vorschlagen, enthalten ebenfalls konkrete Bestimmungen für KMU.
Tak na przykład banki spółdzielcze popierają projekty uruchamiania i rozwoju konwencjonalnych MSP.
So unterstützen die Genossenschaftsbanken häufig Projekte zum Aufbau und zur Entwicklung von konventionellen KMU.
różne rodzaje działalności i wielkość emitenta, w szczególności MSP.
den unterschiedlichen Tätigkeiten und der Größe der Emittenten, insbesondere der KMU.
Należy wspierać dostęp MSP do kredytów.
Förderung des Zugangs von KMU zu Kreditfazilitäten.
