Vertaling van "MSRF" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomocne mogłoby się również okazać wprowadzenie MSRF.
Hilfreich wäre auch die Einführung von ISA.
Wprowadzenie MSRF, z dopuszczeniem odstępstw w państwach członkowskich.
Einführung von ISA mit Ausnahmeregelungen für Mitgliedstaaten
Międzynarodowe standardy rewizji finansowej (MSRF)
Internationale Rechnungsprüfungsstandards (ISA)
Respondenci uznali, że wspólne standardy w postaci "wyjaśnionych MSRF" i MSKJ przyczyniłyby się do harmonizacji i jakości badań, co z kolei wsparłoby jakość i wiarygodność sprawozdań finansowych.
Die Teilnehmer vertraten die Auffassung, dass gemeinsame Standards in Form der überarbeiteten ISA und der ISQC zu harmonisierten Abschlussprüfungen hoher Qualität beitragen würden, was wiederum der Qualität und Glaubwürdigkeit der Abschlüsse zugute käme.
Wnioski dotyczące badania sprawozdań finansowych z dnia 30 listopada 2011 r. także przewidują wprowadzenie MSRF w Unii.
Auch in den Vorschlägen zur Abschlussprüfung vom 30. November 2011 ist die Einführung der ISA in der Union vorgesehen.
Komisja rozważa, kiedy i jak wprowadzić MSRF w UE.
Die Kommission prüft, wann und wie die ISA in der EU eingeführt werden sollen.
Niektórzy respondenci wnioskowali o prowadzenie dalszych prac nad dostosowaniem MSRF do potrzeb MŚP i MŚFA.
Einige Teilnehmer forderten, auf eine Anpassung der ISA an die Bedürfnisse von KMU und KMP hinzuarbeiten.
Czy należy dalej dostosowywać MSRF tak, aby zaspokajały potrzeby MŚP i MŚFA?
Sollten die ISA weiter an die Bedürfnisse von KMU und KMP angepasst werden?
Jaka jest Państwa opinia na temat wprowadzenia MSRF w UE?
Wie stehen Sie zur Einführung der ISA in der EU?
Przyjęcie MSRF na potrzeby stosowania w Unii jest możliwe w szczególności pod warunkiem że standardy te zostały opracowane z uwzględnieniem odpowiedniej procedury, nadzoru publicznego i przejrzystości zgodnie z art. 26 dyrektywy 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [8].
Eine Annahme der ISA zur Anwendung in der Union ist möglich, wenn sie gemäß Artikel 26 der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [8] insbesondere in einem einwandfreien Verfahren mit angemessener öffentlicher Aufsicht und Transparenz erstellt wurden.
W latach 2006-2009 IAASB dokonała dogłębnego przeglądu i wyjaśnienia MSRF w ramach tzw. projektu "Jasność" ("Clarity Project").
Zwischen 2006 und 2009 unterzog das IAASB die ISA im Rahmen des so genannten „Clarity"-Projekts einer gründlichen Überprüfung und Klarstellung.
Zgodnie z Międzynarodowym Standardem Rewizji Finansowej 700 "Formułowanie opinii i sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych" (MSRF 700, pkt 35) sformułowania: "rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach" oraz "przedstawia rzetelny obraz" są równo- ważne.
Gemäß dem International Standard on Auditing 700 „Bildung eines Prüfungsurteils und Erteilung eines Vermerks zum Abschluss" (ISA 700, Textziffer 35) sind die Formulierungen „stellt in allen wesentlichen Belangen insgesamt sachgerecht dar" und „vermittelt ein den tatsächlichen
Korzystając z tych uprawnień, Komisja bierze pod uwagę zmiany wprowadzone przez IFAC do MSRF, opinię Rady Nadzoru nad Interesem Publicznym (Public Interest Oversight Board, PIOB) w sprawie takich zmian oraz inne zmiany w rewizji finansowej i zawodzie biegłego rewidenta.
Bei der Wahrnehmung dieser Befugnis trägt die Kommission etwaigen Änderungen der ISA durch die IFAC, der Stellungnahme des Public Interest Oversight Board zu diesen Änderungen und jeglicher sonstigen Entwicklung im Prüfungswesen und im Prüfungsgewerbe Rechnung.
