Vertaling van "Maclean" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Proszę odprowadzić pannę MacLean do domu.
Bitte, fahren Sie Miss McLean heim.
MacLean Street 840, Baltimore, między Hood i St.
Der Anruf kommt von 840 McLean, Baltimore, zwischen Hood und St Ann's.
Maclean przedstawia kilka propozycji, jak choćby (niesprecyzowane) celtyckie słowo oznaczające "mrok" lub "śmierć", bądź szkockie h-Iar-Tir ("zachodnie ziemie").
Maclean schlägt mehrere Alternativen vor, darunter ein (nicht näher spezifiziertes) keltisches Wort mit der Bedeutung „Finsternis" oder „Tod", oder das schottisch-gälische h-Iar-Tir („Westland").
Wyszukaj hotele w mieście: South Maclean
Buchen Sie ein Zimmer in South Maclean
Na podstawie islandzkiej sagi opisującej trzynastowieczną podróż do Irlandii, w której wspomina się wizytę na wyspie Hirtir, Maclean spekuluje, że wyspa Hirta kształtem przypomina jelenia, Hirtir (staronord. "jelenie").
Sich auf eine isländische Saga beziehend, die eine Fahrt nach Irland im 13. Jahrhundert beschreibt und einen Besuch der Inseln Hirtir erwähnt, spekuliert er, dass die Form Hirtas einem Hirsch gleiche, Hirtir („Hirsche" auf Norwegisch).
Podobnie Charles Maclean w swej pracy z 1972 r. sugeruje, że nazwa wysp pochodzi od zniekształconej staronordyjskiej nazwy źródła na Hircie (Childa) i podaje, że na mapach z 1588 r. wyspy figurują jako Kilda.
Maclean (1972) schlägt weiterhin vor, der Name sei eine Verballhornung des altnorwegischen Namens für die Quelle auf Hirta, Childa, und gibt an, dass eine Karte von 1588 die Inselgruppe als Kilda benennt.
Maclean uciekł z Anglii zeszłej nocy.
Maclean sugeruje dalej, że Holendrzy mogli najzwyczajniej popełnić błąd w mapach i pomylić Hirtę ze Skildar - starą nazwą Haskeir, wyspy leżącej dużo bliżej Hebrydów Zewnętrznych.
Nach Maclean besteht zudem die Möglichkeit, dass die Niederländer lediglich einen kartographischen Fehler machten und Hirta mit Skildar verwechselten, dem alten Namen für die Insel Haskeir, die viel näher bei den Äußeren Hebriden liegt.
(Ta praktyka utrzymała się do naszych czasów: panowie Algier Hiss, Harry Dexter White, Whittaker Chambers, Donald Maclean, Guy Burgess i wielu innych zostało 'pozyskanych' na uniwersytetach amerykańskich i angielskich).
Diese Praxis wurde in unseren Tagen fortgesetzt: Alger Hiss, Harry Dexter White, Whittaker Chambers, Donald Maclean, Guy Burgess und viele andere gingen den Werbern an amerikanischen oder britischen Universitäten ins Netz.
Sprawa T-106/09: Skarga wniesiona w dniu 13 marca 2009 r. - adp Gauselmann przeciwko OHIM - Maclean (Archer Maclean's Mercury)
Rechtssache T-106/09: Klage, eingereicht am 13. März 2009 - adp Gauselmann GmbH/HABM -Maclean (Archer Maclean's Mercury)
Pani MacLean, co za niespodzianka.
Panie MacLean, przepraszam.
Mr. MacLean... Es tut mir so leid.
Dr. Scott MacLean - odbudowa siekacza dolnego bocznego
Dr. Scott MacLean - Versorgung eines seitlichen Unterkieferschneidezahns
