Popierałem w całości sprawozdanie pana posła Manna, ale chciałbym podkreślić, że sprawozdanie to obejmuje raczej zbyt wiele tematów i nie zawiera rozwiązań problemów.
Ich habe den Bericht von Herrn Mann insgesamt unterstützt, aber ich möchte hervorheben, dass der Bericht fast schon zu viele Themen abdeckt und keine Lösungen für Probleme bietet.
Sprawozdanie przedstawione przez pana posła Manna wyraźnie pokazuje problemy, którymi powinniśmy się zająć w większym stopniu.
schriftlich. - Der Bericht von Herrn Kollegen Mann zeigt klar Probleme auf, deren wir uns bewusster werden sollten.
Z tej przyczyny komitet zgodził się, że choć wniosek Manna dotyczący temperatur sprzed 1600 roku jest przekonujący, to obecnie nie można go potwierdzić z dużą pewnością.
Aus diesem Grund stimmte der Ausschuss zu, dass die Schlussfolgerungen von Mann in Bezug auf die Temperaturen im Zeitraum vor 1600 zwar plausibel sind, aber derzeit nicht mit großer Sicherheit bestätigt werden können.
Podobnie jak ten dr. Manna.
Wie bei Dr. Mann.
Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Manna, ponieważ jest to przykład politycznie poprawnego samozaślepienia.
Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht von Herrn Mann gestimmt, denn er ist ein Beispiel für politisch korrekte Selbsttäuschung.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję propozycję pana posła Manna, zgodnie z którą - jeśli młodzi ludzie pozostają bez pracy przez kilka miesięcy - powinni otrzymać jakąkolwiek pracę.
Ich begrüße insbesondere den Vorschlag von Herrn Mann, dass sie, wenn sie mehrere Monate lang arbeitslos sind, wenigstens eine Beschäftigung erhalten sollten.
Powód? Zarzuty fałszowania wyborów i naruszenie ustawy Manna składają się na trwającą działalność przestępczą, obejmującą kilka stanów.
Mit dem Argument, dass die Anklage wegen Wahlbetrugs den Mann Act verletzt, weil diese strafbare Unternehmung über die Staatsgrenzen hinaus operierte.
Głosowałam na dokumentem przygotowanym przez Thomasa Manna, ponieważ ujęto w nim problemy związane z interakcją między pokoleniami.
Ich habe für dieses Dokument von Thomas Mann gestimmt, denn es spiegelt die Probleme des Umgangs der Generationen untereinander wider.
Głosowałem za sprawozdaniem pana posła Thomasa Manna w sprawie wyzwań demograficznych i solidarności międzypokoleniowej.
Herr Präsident, ich habe dem Bericht von Herrn Mann über die demografische Herausforderung und die Solidarität zwischen den Generationen zugestimmt.
Według Thomasa Manna przydatność życiowa i duchowo-umysłowa wrażliwość wzajemnie się wykluczają.
Nach Thomas Mann schließen sich Lebenstüchtigkeit und seelisch-geistige Differenzierung aus.
Tak jak Dr. Manna.
Wie bei Dr. Mann.
TARS, wyznacz kurs na planetę dr. Manna.
TARS, berechne einen Kurs zu Dr. Mann.
Słuchaj, muszę najpierw odwieźć pana Manna do Bostonu.
Sieh, ich muss erst mit Herrn Mann nach Boston.
