Lewa kolumna identyfikuje elementy społeczeństwa komunistycznego w taki sposób, jak to sobie wyobrażał Marks.
Die linke Spalte identifiziert Elemente einer kommunistischen Gesellschaft, wie Marx sie vorstellt.
Nawet Marks nie poszedł tak daleko.
Nicht einmal Marx ist so weit gegangen.
Ani Marks ani ja nigdy nie twierdziliśmy czegoś innego.
Mehr hat weder Marx noch ich je behauptet.
Marks to dobry człowiek, wspaniały komunista.
Marx ist ein guter Mann, ein guter Kommunist.
Wiem co Marks miał na myśli.
Ich weiß, was Marx meinte.
Marks pisał w odpowiedzi na niesprawiedliwości społeczne, których był świadkiem w wyniku rewolucji przemysłowej.
Marx schrieb als Reaktion auf die sozialen Ungerechtigkeiten, die er als Ergebnis der industriellen Revolution erlebt hatte.
W społeczeństwie zachodnim przezwyciężone zostało zjawisko wyzysku, przynajmniej w tych formach, które analizował i opisał Marks.
In der westlichen Gesellschaft wurde die Ausbeutung wenigstens in den von Karl Marx analysierten und beschriebenen Formen überwunden.
Paradoks praktyki, jak powiedziałby Marks.
Die Paradoxe der Praxis, wie Marx sagen würde.
Próbował mnie uczyć co myślał Marks!
Versuchen, mich zu lehren was meinte Marx!
Marks dodał, że za pierwszym razem były tragedią, potem farsą.
Und dann, Karl Marx sagte, das erste Mal war eine Tragödie, und die zweite Eine Farce.
Engels, podobnie jak Marks, broni - z punktu widzenia proletariatu i rewolucji proletariackiej - centralizmu demokratycznego, jednolitej i niepodzielnej republiki.
Engels, wie auch Marx, verficht vom Standpunkt des Proletariats und der proletarischen Revolution aus den demokratischen Zentralismus, die eine und unteilbare Republik.
Jak powiedział Karol Marks, pieniądze zamieniają wszystko w towar, który można kupić i sprzedać.
Karl Marx sagte, dass Geld alles in eine Ware verwandelt, die gekauft und verkauft werden kann.
Grać będzie Karol Marks, a nagrodą jest ten wspaniały zestaw mebli.
Unser Kandidat ist heute Karl Marx... und der große Gewinn dieser Woche ist eine wundervolle Sitzgarnitur.
