Masowy rozwój przystępnych cenowo, wysokiej jakości usług w zakresie opieki nad dziećmi miałby wpływ na awans zawodowy, dochody oraz świadczenia socjalne.
Der massive Ausbau flächendeckender und erschwinglicher Versorgung mit qualitativ hochwertigen Betreuungsmöglichkeiten hätte Auswirkungen auf Aufstiegschancen, Einkommen und soziale Ansprüche.
Masowy i codzienny napływ nielegalnych imigrantów stał się główną troską wszystkich narodów Europy.
Der massive und tägliche Ansturm illegaler Immigranten ist zur prinzipiellen Sorge aller europäischen Völker geworden.
Masowy przywóz chińskich produktów subsydiowanych spowodował drastyczny spadek rentowności przemysłu unijnego, skutecznie uniemożliwiając dokonywanie nowych inwestycji w celu osiągnięcia ekonomii skali.
Die massiven Einfuhren chinesischer subventionierter Waren führten beim Wirtschaftszweig der Union zu einem drastischen Rentabilitätseinbruch, der die Hersteller daran hinderte, neue Investitionen zu tätigen und so Größenvorteile zu erzielen.
Więc co to jest? masowy wzrost cen na obiektywy.
Also, was ist? die massiven Preissteigerungen auf den Linsen.
Masowy przepływ brudnych pieniędzy może szkodzić stabilności i reputacji sektora finansowego oraz stanowić zagrożenie dla jednolitego rynku, zaś terroryzm wstrząsa podstawami naszego społeczeństwa.
Massive Schwarzgeldströme können die Stabilität und das Ansehen des Finanzgewerbes schädigen und sind eine Bedrohung für den Binnenmarkt; der Terrorismus greift die Grundfesten unserer Gesellschaft an.
4.3 Masowy szybki rozwój produkcji energii odnawialnej na Morzu Północnym oraz energii słonecznej i wiatrowej na południu Europy będzie wymagało nowej infrastruktury, bardziej inteligentnej, by jak najlepiej połączyć ją z wielką siecią europejską.
4.3 Der massive Ausbau der erneuerbaren Energieträger wie der Windkraft in der Nordsee und der Sonnenenergie in Südeuropa, erfordert neue und "intelligentere" Infrastrukturen, um sie besser in das große europäische Verbundnetz aufzunehmen.
Masowy exodus setek tysięcy Jemeńczyków z południa na północ przyczynił się do dwudziestoletniej wrogości między państwami.
Der massive Exodus von Hunderttausenden von Jemeniten aus dem Süden in den Norden trug zu zwei Jahrzehnten der Feindseligkeit zwischen den Staaten bei.
5.3.3 Masowy rozwój odnawialnych źródeł energii na Morzu Północnym i potencjalnie w regionie Morza Bałtyckiego, a także źródeł energii słonecznej i wiatrowej w Europie południowej wymagać będzie nowej, "inteligentniejszej" infrastruktury w celu poprawy obrotu energią pomiędzy europejskimi regionami i krajami.
5.3.3 Der massive Ausbau der erneuerbaren Energieträger wie der Windkraft in der Nord- und potenziell auch in der Ostsee sowie der Sonnenenergie in Südeuropa erfordert neue und "intelligentere" Infrastrukturen, um den Energieaustausch zwischen den europäischen Regionen und Ländern zu verbessern.
Masowy przywóz GFR z Egiptu w stosunkowo krótkim okresie
Massive GFR-Einfuhren aus Ägypten in einem verhältnismäßig kurzen Zeitraum
To znaczy, że trzeba zorganizować masowy, taktyczny atak na tym terenie.
Das bedeutet, dass ich auf das Gebiet einen massiven taktischen Angriff anordnen werde.
Tym bardziej, gdy wsparcie to odbywa się poprzez wprowadzanie na wieś w sposób masowy nowych technologii.
Umso mehr, wenn diese Unterstützung in Form einer massiven Einführung neuer Technologien in ländliche Gebiete stattfindet.
Nissan Leaf - pierwszy masowy, wygodny i niedrogi samochód elektryczny na świecie.
Der Nissan Leaf - das erste massive, komfortables und erschwingliches Elektroauto der Welt.
Magnesy płaskie Magnesy płaskie to doskonała propozycja na tani i masowy upominek.
Flachmagnete Flachmagnete sind ein ausgezeichneter Vorschlag für billige und massive Werbegeschenke.
