Vertaling van "McCreevy" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Kritik an Herrn McCreevy ist keine persönliche Sache.
Kiedy krytykujemy pana McCreevy'ego nie jest to krytyka osobista.
Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Anwesenheit, aber wir erwarteten eigentlich - wie Sie sicherlich wissen oder vermuten - den Kommissar Charlie McCreevy.
Dziękuję bardzo, pani komisarz, za przybycie na naszą z pewnością pani wie lub podejrzewa, spodziewaliśmy się jednak komisarza McCreevy'ego.
Ich gratuliere Kommissar McCreevy zu seiner Bereitschaft, sich mit diesen Themen auseinanderzusetzen und einige dieser Probleme in Angriff zu nehmen.
Gratuluję panu komisarzowi McCreevy'emu chęci zajęcia się tym tematem i rozwiązania części z tych problemów.
In meiner letzten Rede möchte ich mich auch an das, was Frau Berès gesagt hat, anschließen und Herrn McCreevy sagen, dass es bedauernswert ist, dass das, was er getan hat, um diese Finanzmärkte zu regulieren, wirklich zu wenig und zu spät ist.
W swoim ostatnim wystąpieniu chciałbym nawiązać też do wypowiedzi pani poseł Berès i powiedzieć panu komisarzowi McCreevy'emu, że szkoda, iż tego, co zrobił w zakresie regulacji omawianych rynków finansowych, naprawdę było zbyt mało i nastąpiło to zbyt późno.
Wir werden die vorrangigen Fragen behandeln und dann die Fragestunde, soweit dies möglich ist, zu gleichen Teilen zwischen Kommissarin Kuneva und Kommissar McCreevy aufteilen.
Najpierw zajmiemy się pytaniami priorytetowymi, a następnie podzielimy, w miarę możliwości, turę pytań na dwie części pomiędzy komisarza Kunevę i komisarza McCreevy'ego.
Ich weiß nicht, wodurch Europa größeren Schaden erlitten hat, durch Sie oder dadurch, dass Sie Herrn McCreevy nicht daran gehindert haben, das zu tun, was er tun konnte.
Nie wiem, co spowodowało więcej szkód w Europie, czy pańska osoba, czy to, że nie powstrzymał pan pana McCreevy'ego przed zrobieniem tego, co zrobił.
Eine noch größere Überraschung ist die Abwesenheit von Kommissar McCreevy, wurde er doch vom Parlament ausdrücklich um Auskunft über den Fortgang der Arbeiten gebeten.
Jeszcze bardziej zaskakuje nieobecność komisarza McCreevy'ego, w sytuacji, gdy Parlament wyraźnie zwrócił się do niego o przedstawienie informacji w sprawie postępów prac.
Die Gemeinsame Erklärung der Kommissare Reding und McCreevy lautet
Oto tekst dzisiejszego wspólnego oświadczenia komisarzy Reding i McCreevy'ego
Natürlich muss Präsident Barroso seine Kommissionsmitglieder verteidigen, einschließlich Herrn McCreevy.
Oczywiście pan przewodniczący Barroso bronił swych komisarzy, także pana McCreevy'ego.
Wir haben bereits im Dezember schnell gehandelt und wir möchten Herrn McCreevy sagen - wie es Frau Berès vorhin getan hat - dass die Erhöhung...
Już w grudniu działaliśmy szybko i pragniemy powiedzieć panu komisarzowi McCreevy'emu, jak to przed chwilą zaznaczyła pani Pervenche Berès, że winda...
Kürzlich abgegebene Erklärungen von Kommissionsmitglied McCreevy zum Fall Vaxholm (Aussprache)
Niedawne oświadczenia C. McCreevy'ego w sprawie Vaxholm (debata)
Meine zweite Vorbemerkung bezieht sich auf die Abwesenheit von Charlie McCreevy.
Moja druga wstępna uwaga odnosi się do nieobecności Charliego McCreevy'ego.
Aus diesem Grund bin ich Herrn Crowley, Frau Gill, Herrn Kommissar McCreevy und der Kommission so außerordentlich dankbar für all ihre Arbeit.
Dlatego też jestem głęboko wdzięczny panu Crowley'owi, pani Gill, komisarzowi McCreevy'emu oraz Komisji za całą wykonaną pracę.
