Vertaling van "Measurement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der EWSA begrüßt die Debatte über das Social Impact Measurement - die Messung der sozialen Wirkung - von Sozialunternehmen.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje debatę na temat mierzenia wpływu społecznego przedsiębiorstw społecznych.
Daher muss man sich darüber im Klaren sein, dass das Social Impact Measurement eine Abkehr von der Messung von Outputs hin zur Messung der Wirkung bedeutet.
Dlatego też ważne jest uznanie, że mierzenie skutków społecznych jest przejściem od mierzenia wyników do mierzenia wpływu.
Energiemessfunktion (Energy Measurement Function, EMF), einschließlich Spannungs- und Strommessung sowie Berechnung von Energiedaten;
Funkcja pomiaru energii (EMF), w tym pomiar napięcia i prądu oraz obliczanie danych dotyczących energii,
Wenn die Einstellungen für "Measurement to a data channel" eines Speicherkanals bearbeitet wurden und der Zielkanal nicht 401 war, wurde der Zielkanal gelöscht.
Jeśli edytowano ustawienia Measurement to a data channel dla kanału pamięci i docelowym kanałem nie był kanał 401, to kanał docelowy był wymazywany.
Der EWSA empfiehlt daher mit Blick auf einen überschaubaren und verhältnismäßigen bürokratischen Aufwand, dass andere Stakeholder (EU, Fondsmanager) anstelle der Sozialunternehmen die Kosten für das Social Impact Measurement tragen sollten.
Dlatego też EKES zaleca, by w celu ograniczenia obciążeń administracyjnych i zachowania ich proporcjonalności to inne zainteresowane strony (UE, zarządzający funduszami), a nie przedsiębiorstwa społeczne ponosiły koszty mierzenia wpływu.
Für höchste Anforderungen - also für umfangreiche Messungen im gesamten Betriebskennfeld, Parametervariationen und transiente Messungen in kundenspezifischen Prüfläufen - wird das sogenannte RTM-System (Real-time Telemetry Piston Temperature Measurement System) eingesetzt.
W przypadku najwyższych wymogów - tj. szeroko zakrojonych pomiarów na całej mapie operacyjnej, zmian parametrów i pomiarów przejściowych w ramach testów specyficznych dla klienta - wykorzystywany jest system znany jako RTM (System pomiarów temperatury tłoka z wykorzystaniem telemetrii w czasie rzeczywistym).
2.3 In dieser Stellungnahme wird die Sicht der Sozialunternehmen in Bezug auf die Entwicklung einer Methodik für das Social Impact Measurement vor allem im Kontext von EuFSU und EaSI beschrieben.
2.3 W niniejszej opinii opisuje się perspektywę przedsiębiorstw społecznych podczas rozwoju unijnej metody mierzenia wpływu społecznego głównie w kontekście EuSEF i PESI.
Der EWSA fordert die Kommission daher auf, der vollständigen Umsetzung der Initiative für soziales Unternehmertum Vorrang zu geben, um faire und transparente Voraussetzungen für Sozialunternehmen in allen Mitgliedstaaten zu schaffen, bevor sie eine Initiative für Social Impact Measurement anstößt.
EKES wzywa zatem Komisję, by przed uruchomieniem inicjatywy mierzenia wpływu społecznego przyznała priorytet pełnemu wdrażaniu SBI w celu zapewnienia uczciwych i przejrzystych warunków przedsiębiorstwom społecznym we wszystkich państwach członkowskich.
3.4 Das Social Impact Measurement ist ein wichtiges Thema und von großer Bedeutung für den Wiederaufbau der sozialen Dimension in Europa.
5.2 Eine grundlegende Voraussetzung für diesen auf der Mitwirkung der Beteiligten basierenden Ansatz ist ein gemeinsames Verständnis der grundlegenden Begriffe des Social Impact Measurement.
1.6 Der EWSA sieht die Notwendigkeit spezifischer Verfahren für das Social Impact Measurement bei der EuFSU-Verordnung1 und dem EaSI-Programm2, weswegen er empfiehlt, die hierfür entwickelten Methoden als Vorreiter zu nutzen, genau zu verfolgen und erforderlichenfalls zu überarbeiten.
1.6 Zdając sobie sprawę, że potrzebne są metody mierzenia wpływu społecznego, w szczególności w odniesieniu do rozporządzeń EuSEF1 i PESI2, EKES zaleca, by metody opracowane dla potrzeb tych rozporządzeń były pilotowane, ściśle monitorowane oraz w razie potrzeby modyfikowane.
Überblick Cat PAYLOAD mit Production Measurement für mittelgroße Radlader bietet mobiles Wiegen während der Fahrt, das den Fahrer unterstützt und die Effizienz auf der Baustelle durch eine genauere Lastauslegung verbessert.
System Cat PAYLOAD z funkcją Production Measurement dla średnich ładowarek kołowych zapewnia ważenie na bieżąco, co wspomaga operatorów i zwiększa wydajność miejsca pracy poprzez bardziej dokładnie wymiarowanie ładunków.
Nummer 7A101 erfasst nicht Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert und entwickelt als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern.
Pozycja 7A101 nie obejmuje kontrolą akcelerometrów specjalnie zaprojektowanych i opracowanych jako czujniki MWD (Measurement While Drilling - pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
