Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "Meriana" and their translation in Duits
Sztych Meriana jest bardziej szczegółowy niż drzeworyt, nie oddaje jednak wielu zmian architektonicznych jakie miały miejsce w latach 1548-1646 (np. przebudowa Bazyliki Konstantyna).
Zwar ist Merians Ansicht detaillierter als der Holzschnitt, bildet aber bauliche Veränderungen, die zwischen 1548 und 1646 vorgenommen wurden (z. B. an der Konstantinsbasilika) nicht ab.
Budowla widoczna jest na panoramach miasta wykonanych przez Materusza Meriana Starszego (przed 1652 rokiem) i Daniela Petzolda (1710-1715).
Das Gebäude ist auf den Stadtansichten von Mathäus Merian (vor 1652) und Daniel Petzold (1710-1715) zu sehen.
Sztych Meriana z 1646 przypomina drzeworyt przedstawiający Trewir w 1548 pochodzący z dzieła Sebastiana Münstera Cosmographiae Universalis (Tytuł: Situs & figura antiquissimae & praecipuae Medioniatricum ciuitatis Treuirensis), który uchodzi za pierwsze autentyczne przedstawienie miasta.
Matthäus Merians Stich von 1646 ähnelt stark dem Holzschnitt von Trier von 1548 in Sebastian Münsters Cosmographiae Universalis (Titel: Situs & figura antiquissimae & praecipuae Medioniatricum ciuitatis Treuirensis), der als die erste authentische Stadtansicht von Trier gilt.
Na pracach Meriana wzorował się bezpośrednio Erik Dahlbergh przy tworzeniu Suecia Antiqua et Hodierna.
Die Werke Merians dienten Erik Dahlberg als direkte Inspiration für die Suecia antiqua et hodierna.
Tzw. plan oblężenia miasta Fabera z 1552 oraz plan widokowy Meriana z 1628 ukazują proces powstania południowej strony Zeilu.
Der Vergleich des sogenannten Faberschen Belagerungsplans von 1552 und des Merianplans von 1628 zeigt diese Entwicklung deutlich.
Andere resultaten
Oprócz Mariana jest bardzo przyjazna i pozostawił nam ciasteczka, piwo...
Zusätzlich Mariana ist sehr freundlich und hat uns Kekse, Bier...
Mogę potwierdzić, że Rania i jej matka Mariana są bardzo gościnni.
Ich kann bestätigen, dass Rania und ihre Mutter Mariana sind sehr gastfreundlich.
W przypadku wielu rozkładów mediana i średnia są zbieżne.
Bei vielen Verteilungen stimmen der Median und der Mittelwert überein.
Mediana Tutaj głównymi składnikami aktywnymi są kwas salicylowy, trichlorooctowy lub retinowy.
Hauptwirkstoffe sind dabei Salicylsäure, Trichloressigsäure oder Retinsäure.
Dyplom zawierać będzie podpis córki Mariana Rejewskiego - Janiny Sylwestrzak.
Das Diplom enthält die Unterschrift der Tochter von Marian Rejewski - Janina Sylwestrzak.
Mediana czasu trwania MCyR nie została osiągnięta.
Die mediane Dauer der MCyR wurde noch nicht erreicht.
Impreza odbyła się pod patronatem Ministra Rolnictwa, Mariana Jurečka.
Die Veranstaltung fand unter der Schirmherrschaft des Landwirtschaftsministers Marian Jurečka statt.
Szczególnie serdecznie witam naszego nowego kolegę z Hiszpanii, Mariana Rajoya.
Insbesondere Mariano Rajoy, unseren neuen Kollegen aus Spanien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Meriana in het Pools
Resultaten: 1168. Exact: 5. Verstreken tijd: 81 ms.
