Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mies van
Vertaling van "Mies van" in Pools
Ihre besondere Bedeutung lag bei der Vorstellung der gläsernen Wolkenkratzer des Mies van der Rohe sowie bei seinem Text über die industriellen Bauweise.
Szczególne znaczenie miały prezentacje projektów szklanych wieżowców Miesa van der Rohe oraz jego tekstu o budownictwie uprzemysłowionym.
Das Gebäude auf dem Bild wurde von Mies van der Rohe, einem deutschen Meister der Moderne, entworfen.
Budynek na zdjęciu został zaprojektowany przez Miesa van der Rohe, niemieckiego mistrza modernizmu.
Das Werk des berühmten deutschen Architekten Ludwig Mies van der Rohe gilt bis heute als eine der vier bedeutendsten Villen der Welt.
Dzieło sławnego niemieckiego architekta Miese van der Roha jest do dziś uważane za jedną z czterech najznamienitszych willi świata.
Sie wurde für das Ehepaar Tugendhat in den Jahren 1929-1930 nach einem Projekt des deutschen Architekten Ludwig Mies van der Rohe erbaut, einem der Väter der modernen Architektur des 20. Jahrhunderts.
Została zbudowana dla małżeństwa Tugendhatów w latach 1929-1930 według projektu niemieckiego architekta Ludwiga Miese van der Rohe, jednego z ojców architektury modernistycznej XX. wieku.
Ein Grabmal - entworfen von Ludwig Mies van der Rohe - zierte lange Zeit das Grab.
Jego pomnik - zaprojektowany przez Miesa van der Rohe zdobił grób przez długi czas.
Das ist eine Liege Modell 258 von Mies van der Rohe... entworfen 1930, mit einem verchromten Metallrahmen... der die gepolsterte Ledermatratze trägt.
To leżanka 258 Miesa van der Rohe'a, zaprojektowana w 1930 roku, z chromowaną metalową ramą, która podnosi skórzany materac.
Ich habe mir selber gesagt, jedes Mädel, das "Mies van der Rohe" Möbel,
Powiedziałem sobie, dziewczyna, która kocha meble Miesa van der Rohe,
Und ich habe gerade Scones gebacken und ganz zufällig steht... ein ganzer Korb davon auf der Liege Modell 258 von Mies van der Rohe.
A ja piekę bułeczki i akurat mam ich pełen koszyk na leżance 258 Miesa van der Rohe'a.
Er wurde 1987 ins Leben gerufen und wird gemeinsam vom EU-Programm „Kultur" und der Stiftung Mies van der Rohe finanziert. Mit 60000 EUR dotiert, ist er der renommierteste europäische Architekturpreis.
Po raz pierwszy przyznana w 1987 r. nagroda, której suma pieniężna, współfinansowana przez UE w ramach programu Kultura oraz Fundację im. Miesa van der Rohe, wynosi 60 tys. euro, jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem w architekturze europejskiej.
Der Preis ist nach Ludwig Mies van der Rohe benannt, der als einer der Vorreiter der modernen Architektur im 20. Jahrhundert gilt.
Nagroda wywodzi swoją nazwę od Ludwiga Miesa van der Rohe, uważanego za jednego z pionierów współczesnej architektury XX w.
In den 1930er-Jahren war das Unternehmen der weltweit größte Produzent der damals neuartigen Stahlrohrmöbel, die von berühmten Bauhaus-Architekten wie Mart Stam, Ludwig Mies van der Rohe und Marcel Breuer entworfen wurden.
W latach trzydziestych dwudziestego wieku, firma była największym na świecie producentem tego typu mebli, których poszczególne projekty zostały stworzone przez wielu znakomitych architektów, włączając do nich Marta Stama i Miesa van der Rohe i Marcela Breuera.
Pflichtbesuch für alle Freunde der Bauhaus-Architektur sind das Tugendhat-Haus von Mies van der Rohe (Führungen unbedingt im Vorfeld reservieren!) oder das 1928 entstandene Messegelände.
Pozycją obowiązkową dla wszystkich miłośników architektury w stylu Bauhaus jest Willa Tugendhatów projektu Miesa van der Rohe (konieczna rezerwacja zwiedzania z wyprzedzeniem!) oraz tereny targów z 1928 roku.
Das Gebäude, das Assoziationen an die Neue Nationalgalerie von Mies van der Rohe hervorruft, ist gekennzeichnet durch ein ausladendes schwarzes Holzdach und eine zurückspringende Glasfassade, durch die die Landschaft hindurchzufließen scheint.
Budynek, który wywołuje skojarzenia z galerią Neue Nationalgalerie projektu Ludwiga Miesa van der Rohe, wyróżnia się wystającym czarnym drewnianym dachem i cofniętą szklaną fasadą, przez którą zdaje się przepływać krajobraz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mies van in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 43 ms.
