Mino, pij i przyłącz się do mnie w nieśmiertelność.
Mina, trink und vereine dich mit mir - zum ewigen Leben.
Więc powinnam ją zamówić i ty też powinnaś, Mino.
Ich sollte sie nehmen, genau wie du, Mina.
To nie z dobroci serca Mino, lecz z miłości.
Es ist keine Güte, Mina, sondern Liebe.
Nie trzeba było mnie szpiegować, Mino.
Mina, das hast du davon, wenn du mich ausspionierst.
Panno Mino, musi pani wejść do środka.
Miss Mina, kommen Sie ins Haus.
Kochana Mino, wszystko w porządku.
Liebste Mina, alles ist in Ordnung.
Nie czas na kłamstwa, Mino.
Jetzt ist keine Zeit für Lügen, Mina.
Mino, musimy się stąd wynosić.
Mina, wir müssen hier raus.
Mino, proszę do mojej kwatery.
Ich quartiere Mina bei mir ein.
Mino, żałuję jedynie, że nie ma tu twojej matki, by mogła zobaczyć, jaką stałaś się kobietą.
Mina, ich wünschte, deine Mutter wäre hier... um die Frau mitzuerleben, die du geworden bist.
Mino, potężni ludzie próbują mnie powstrzymać, a okazjonalnie muszę sprostać ich bezwzględności, albo przyszłość przepadnie.
Mina, es gibt mächtige Männer, die sich wünschen, mich aufzuhalten, aber gelegentlich muss ich deren Rücksichtslosigkeit entgegenkommen, oder die Zukunft ist verloren.
On chyba ma rację, Mino.
Vielleicht hat er Recht, Mina.
Panno Mino, mogę przyjść póżniej, by zapytać, jak się pani czuje?
Miss Mina, darf ich mich später nach Ihrem Befinden erkunden?