Mjanma dynamicznie się zmienia i potrzebuje niezawodnego i stałego źródła energii elektrycznej, aby się rozwijać.
Myanmar verändert sich schnell und ist abhängig von einer konstanten und zuverlässigen Stromversorgung, um die Entwicklung anzutreiben.
Pakokku, Mjanma - fakty i liczby
Mandalay, Myanmar: Zahlen und Fakten
Mandalaj, Mjanma - fakty i liczby
Bago, Myanmar: Zahlen und Fakten
Pyay, Mjanma - fakty i liczby
Mawlamyine, Myanmar: Zahlen und Fakten
Dawei, Mjanma - fakty i liczby
Pyinmana, Myanmar: Zahlen und Fakten
Mjanma: zdjęcia i obrazki
Myanmar: Fotos und Bilder
Mjanma została obdarzona niezwykłym pięknem i licznymi bogactwami naturalnymi, ale jej największym skarbem są z pewnością jej mieszkańcy, którzy wiele wycierpieli i nadal cierpią z powodu wojny domowej i działań wojennych, które trwały nazbyt długo i stworzyły głębokie podziały.
Myanmar wurde mit einer außerordentlichen Schönheit und zahlreichen natürlichen Ressourcen gesegnet. Doch sein größter Reichtum ist sicher sein Volk, das viel gelitten hat und aufgrund interner Konflikte und Feindseligkeiten, die viel zu lange andauern und tiefe Spaltungen hervorgerufen haben, weiter leidet.
W tym sensie obecność pośród nas korpusu dyplomatycznego świadczy nie tylko o miejscu, jakie Mjanma zajmuje między narodami, ale także o zaangażowaniu kraju w zachowanie i realizację tych podstawowych zasad.
In diesem Sinn bezeugt die Anwesenheit des Diplomatischen Corps in unserer Mitte nicht nur den Platz, den Myanmar unter den Nationen einnimmt, sondern auch die Verpflichtung des Landes, diese Grundprinzipien zu wahren und einzuhalten.
Mjanma to przykład skoku technologicznego, jaki obserwujemy na wielu rynkach wschodzących - użytkownicy od razu zaczynają używać telefonów komórkowych, całkowicie pomijając etap telefonów stacjonarnych.
Myanmar ist ein typisches Beispiel für das Überspringen einer Technologie, das wir in vielen Schwellenmärkten beobachten: die Menschen gehen direkt zur Mobiltelefonie über und verzichten vollständig auf Festnetzanschlüsse.
Mjanma jest mocno zakorzeniona w historii i religii; niemal w każdym mieście można natrafić na złocone pagody, a przebywając wśród wiejskiej społeczności, wyczuwa się silną duchowość tej kultury.
Myanmar ist ein geschichtsträchtiges und stark religiöses Land. In fast jeder Stadt sieht man vergoldete Pagoden, und auf dem Land erkennt man, wie tief die Spiritualität in der Kultur verwurzelt ist.
Dochody per capita są niskie w większej części regionu, a w szczególności w takich krajach, jak Laos, Kambodża czy Mjanma, które dopiero niedawno rozpoczęły transformację w kierunku rynkowych struktur ekonomicznych, co jest źródłem możliwości dla tanich producentów.
Das Pro-Kopf-Einkommen ist in weiten Teilen der Region niedrig, vor allem in Ländern wie Laos, Kambodscha und Myanmar, die erst vor Kurzem den Wandel zu marktwirtschaftlichen Strukturen begonnen haben. Unternehmen können dadurch billig produzieren.
Mjanma będzie potrzebowała budować zdolności, Chiny nie.
Myanmar benötigt Kapazitätenaufbau, China nicht.
Mjanma (Birma) Badania historyczne wykazały, że historia buddyzmu w Birmie sięga ponad 2000 lat, a obecnie około 85% populacji uważa się za buddystów.
Myanmar (Burma) Historische Forschungen belegen, dass der Buddhismus in Burma auf eine Geschichte von mehr als 2000 Jahren zurückblicken kann, und gegenwärtig gehören 85 % der Bevölkerung dem Buddhismus an.
