Monitorowanie przepływów handlowych za pomocą pozwoleń powinno odbywać się w elastyczny sposób.
Die Überwachung der Handelsströme mithilfe von Lizenzen sollte flexibel gehandhabt werden.
Monitorowanie ma zastosowanie wyłącznie do emisji z obróbki termicznej gazów wylotowych.
Die Überwachung erstreckt sich nur auf Emissionen aus der thermischen Rohgasbehandlung.
Monitorowanie i ulepszanie naszych produktów, usług i witryn internetowych.
Um unsere Produkte, Dienstleistungen und Websites zu überwachen und zu verbessern.
Monitorowanie zmian z rejestru i systemu plików dla nowych instalacji.
Überwachen von Änderungen aus der Registry und Dateisystem für neue Anlagen.
Monitorowanie właściwości magnetycznych możliwe jest również przy zmiennej temperaturze i indukcji stresu.
Die magnetischen Eigenschaften können auch bei wechselnder Temperatur und aufgebrachter Spannung überwacht werden.
Monitorowanie działania programu prowadzone będzie na poziomie projektu i programu.
Die Leistung des Programms wird auf Projekt- und auf Programmebene überwacht.
Monitorowanie emisji pyłów nie ma zastosowania, jeżeli spalaniu podlegają wyłącznie paliwa gazowe.
Die Überwachung von Staub erfolgt nicht, wenn ausschließlich gasförmige Brennstoffe verfeuert werden.
Monitorowanie powinno opierać się na kontroli informacji przed ich udostępnieniem.
Die Überwachung sollte auf der Kontrolle der Informationen vor deren Bereitstellung beruhen.
Monitorowanie i raportowanie prowadzi się w sposób spójny i porównywalny w czasie.
Die Überwachung und Berichterstattung erfolgen konsistent und in der Zeitreihe vergleichbar.
Monitorowanie wydajności sieci od usługi chmury publicznej po lokalne punkty końcowe.
Überwachen Sie die Netzwerkleistung zwischen öffentlichen Clouddiensten und lokalen Endpunkten.
Monitorowanie ilościowe danej kategorii produktów przeprowadza się co najmniej raz na trzy lata.
Die quantitative Überwachung in den einzelnen Produktkategorien erfolgt mindestens alle drei Jahre.
Monitorowanie wdrażania dyrektywy przez państwa członkowskie i sprawozdawczość w tym zakresie.
Überwachung der Anwendung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten und Berichterstattung.
Monitorowanie szybkiego wzrostu działalności kredytowej i właściwe dostosowanie zasad ostrożnościowych.
Überwachung der schnell expandierenden Kreditvergabe und Anpassung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften.
