Vertaling van "Moritza" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże obecny kształt świątynia uzyskała w następstwie gruntownej przebudowy przeprowadzonej z inicjatywy Moritza Christiana von Schweinitza w latach 1722-1724.
Allerdings die gegenwärtige Form erhielt sie in Folge eines gründlichen, aus der Initiative von Moritz Christian von Schweinitz in den Jahren 1722-1724 durchgeführten Umbaus.
Najbardziej znanym przedstawieniem malarskim karkonoskiego Ducha Gór jest pochodzący z około 1845 r. obraz Moritza von Schwind znajdujący się obecnie w monachijskiej Schack Galerie.
Das bekannteste Bild des Riesengebirgsgeistes ist ein Bild von Moritz von Schwind um 1845, das sich heute in der Münchner Schack Galerie befindet.
Ojciec Moritza nie był już pracownikiem w przyjmującym państwie członkowskim, ponieważ wrócił do państwa członkowskiego jego pochodzenia.
Der Vater von Herrn Moritz war im Aufnahmemitgliedstaat nicht mehr Arbeitnehmer, da er in den Herkunftsmitgliedstaat zurückgekehrt war.
Celem jest przygotowanie naukowej spuścizny i korespondencji filozofa i fizyka Moritza Schlick do dalszych badań.
Ziel ist es, den wissenschaftlichen Nachlass sowie die Korrespondenz des Philosophen und Physikers Moritz Schlick für die weitere Forschung zugänglich zu machen.
Małe muzeum upamiętnia życie i pracę twórczą niemieckiego pisarza Ernsta Moritza Arndta poprzez dynamiczny program ekspozycji oraz ciekawe wydarzenia kulturalne.
Mit einem engagierten Ausstellungsprogramm und interessanten Veranstaltungen setzt sich das kleine Museum kritisch mit Leben und Werk von Ernst Moritz Arndt auseinander.
Nieprzytomnego i zniekształconego Moritza znajdują Elena Majoré i jej ojciec, zawożą go do szpitala.
Der bewusstlose und entstellte Moritz wird derweil von der jungen Roma Elena Majoré und ihrem Vater an einem Flussufer gefunden und ins Krankenhaus gebracht.
Przede wszystkim chcielibyśmy otrzymać wsparcie od Moritza i Henriego z AuPair.
Hermann Traube był synem chemika i nauczyciela Moritza Traubego.
11 maja 2011 roku poślubiła Moritza Raffelberga.
Seit dem 11. Mai 2011 ist Natalie Horler mit dem Banker Moritz Raffelberg verheiratet.
W 1682 zmarł Wilhelm Wirich, a jego jedyny syn Carl Alexander został 7 października 1659 przez hrabię Moritza zastrzelony, jego majątek odziedziczyła jego córka Christine Luise.
Da sein einziger Erbsohn Carl Alexander am 7. Oktober 1659 von Graf Moritz von Limburg-Styrum erschossen wurde, geht das Erbe an seine Tochter Christine Luise.
Odpowiedzialność za Panfu spoczywa na GOODBEANS GmbH, Winsstraße 62/63, 10405 Berlin, reprezentowanym przez dyrektorów zarządzających Verenę Delius i Moritza Hohl'a.
Verantwortlich für Panfu ist die GOODBEANS GmbH, Winsstraße 62/63, 10405 Berlin, vertreten durch ihre Geschäftsführer Verena Delius und Moritz Hohl.
Cierpienie zniesiono dzięki wsparciu księcia Moritza Wilhelma von Sachsen-Zeitz i elektora Jana Jerzego IV Wettyna.
Die Not wurde durch Unterstützung des Herzogs Moritz Wilhelm von Sachsen-Zeitz und Kurfürst Johann Georg IV. von Sachsen gelindert.
Christian Wulff Prezydent Republiki Federalnej Niemiec Christian Wulff urodził się 19 czerwca 1959 r. w Osnabrück w Dolnej Saksonii.Zdał maturę w Liceum im. Ernsta Moritza Arndta.
Christian Wulff Präsident der Bundesrepublik Deutschland (CDU) Christian Wulff wird am 19.Juni 1959 im niedersächsischen Osnabrück als zweites Kind von Rudolf und Dagmar Wulff geboren.
