Examples with "NEMU" and their translation in Duits
Doświadczenie zawodowe zdobywał w renomowanych kancelariach warszawskich, w tym w kancelarii międzynarodowej skoncentrowanej na obsłudze podmiotów zagranicznych, głównie z rynku skandynawskiego. Od roku 2009 r. związany ze Spółką Eksperci NEMU.
Die berufliche Erfahrung sammelte er bei anerkannten Kanzleien in Warschau, davon bei einer internationalen Kanzlei mit Schwerpunkt auf Zusammenarbeit mit ausländischen Unternehmen, vor allem im skandinavischen Markt.
Kierownik Działu Likwidacji Szkód Ubezpieczeniowych w spółce Eksperci NEMU.
Należy maksymalnie wykorzystać politykę regionalną, by stawić czoła europejskiemu wyzwaniu demograficznemu cz nemu
Regionalpolitik muss optimal genutzt werden, um die demografische Herausforderung Europas anzugehen
Ma za zada-nie sprzyjać rozwojowi fizycznemu, intelektu-al nemu i moralnemu uczniów oraz przygotować ich do rozpoczęcia nauki w szkole podstawowej.
Der Kindergarten soll vielmehr die körperliche, geistige und moralische Entwicklung der Kinder unterstützen und sie auf den Eintritt in die Primarschule vorbereiten.
Równolegle wprowadzono nowe mechanizmy kontroli systemu finansowego mające na celu zapobieganie pono w nemu wystąpieniu problemów będących źródłem trwającego od dwóch lat kryzysu.
Parallel dazu wurden neue Kontrollen für das Finanzsystem eingeführt, die verhindern sollen, dass sich die Probleme, die für die Krise der vergangenen zwei Jahre verantwortlich waren, wiederholen.
W niektórych przypadkach pracownik może także przekazać informację bezpośrednio niezależnemu działowi wewnętrznemu, bez powiadamiania przełożonego, np. wewnętrznym służbom audytowym85 lub we wnętrz- nemu organowi nadzorczemu86
In manchen Fällen kann der Bedienstete den Sachverhalt auch direkt einer unabhängigen internen Dienststelle mitteilen, wie z. B. einem internen Rechnungsprüfungsdienst85oder einem internen Überwachungsamt86, ohne zuvor seinen Vorgesetzten einschalten zu müssen.
W imieniu ruchu olimpijskiego chciaıbym pogra tulowa┗ organizatorom niniejszego forum po┾wi┢ceni a sesji plenarnej tematowi tak wa〉nemu, jak rola sportu w umacnianiu to〉samo┾ci i rozwoju regionùw i miast Europy.
Im Namen der olympischen Bewegung mûchte ich den Organisatoren dieses Forums d a f Ÿ r danken, dass sie die bedeutende Rolle des Sports als Identitêtstrêger und Entwicklungsfaktor der Regionen und Stêdte Europas auf einer Plenartagung thematisieren.f
) nemu podczas procesu koksowania ropy naftowej. z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1-C6
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch fraktionierte Stabilisierung von thermisch gekrackten Kohlenwasserstoffen aus dem Erdöl-Verkokungsverfahren; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6)
Będzie on stanowił część rocznego sprawozdania z postępów (proces lizboński), który co dwa lata Komisja poświęci wyzwaniu demograficznemu. cz nemu.
Dieser wird in den jährlichen Fortschrittsbericht (Lissabon-Prozess) aufgenommen, den die Kommission alle zwei Jahre zum Thema demografische Herausforderung vorlegen wird.
Ponadto procedury stosowane przez Trybunał Obrachunkowy przewidują rozległą kontrolę jakości, zanim wnioski i uwagi zostaną przedstawione audytowa nemu.
Außerdem würde entsprechend den Verfahren des Hofes eine umfassende interne Qualitätskontrolle durchgeführt, bevor die Prüfungsergebnisse und Bemerkungen der geprü en Stelle vorgelegt werden.
Uczestnicy badania nie przypisujà wi'kszejwagi ˝ad nemu z trzech podstawowych czynników wpywajàcych na jakoÊç ich˝ycia: gospodarczemu, spoecznemu czy Êrodowiskowemu. Jednak˝e obywatele nowych pafstw czonkowskich mocniej podkreÊlajà znaczenie gospodarki, ni˝obywatele starej Pi'tnastki, co nie jest zaskoczeniem.
Die Befragten machen wenig unterschied hinsichtlich des Einflusses der drei Hauptfaktoren - der wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen - auf ihre Lebensqualität.Dabei ist es nicht überraschend, dass die Europäer aus den neuen Mitgliedstaatengrößeres Gewicht auf die wirtschaftlichen Aspekte legen als jene aus der EU-15.
Zaraki udaje się do zmienionego Pałacu Króla Dusz razem z Mayurim Kurotsuchim i Nemu, ku zaskoczeniu i irytacji tego drugiego.
Er taucht später im frisch umgewandelten Königreich auf an der Seite von Nemu und Mayuri Kurotsuchi, was letzteren sehr überrascht und auch verärgert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
