Vertaling van "NET i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sekretem jest zaoferować kompletne twarzy.Łączna czyszczenie twarzy w instytucie można znaleźć twarz net i promienna.
Das Geheimnis ist eine komplette Gesichtsbehandlung bieten.Eine vollständige Reinigung des Gesichts in einem Institut finden ein Gesicht net und strahlend.
NET i... nie wiem, czy Riddle myśli o nim.
NET und... nicht sicher, ob Riddle denkt darüber nach.
Programy te są oferowane wspólnie przez Szkołę Technologii Informacyjnych Carletona i Szkoły Zdrowia i Społeczności Algonquin College (dla IRM), Media i Projekt (dla IMD) oraz Technologię Zaawansowaną (dla NET i PLT).
Diese Programme werden gemeinsam von der Carleton's School of Information Technology und den Schulen für Gesundheits- und Gemeinschaftsstudien (für IRM), Medien und Design (für IMD) und Advanced Technology (für NET und PLT) des Algonquin College angeboten.
5.6 Następnie w styczniu 2005 r., dzięki połączeniu EEJ-Net i Euroguichets powstała obecna Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich.
5.62005 wurde aus der Verschmelzung von EEJ Net und Euroguichets das heutige Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EEC Net) geschaffen.
Powinno to doprowadzić do opracowania krajowych strategii uczestnictwa w przyszłych projektach ERA-NET i innych międzynarodowych działaniach.
Dies sollte zur Entwicklung nationaler Strategien für die Beteiligung an künftigen ERA-NET-Projekten und anderen grenzüberschreitenden Aktivitäten führen.
Wydarzenie organizowane jest przez finansowany ze środków UE projekt VISION ERA-NET i adresowane jest do osób odpowiedzialnych za politykę w tym zakresie oraz do badaczy.
Die Veranstaltung wird vom EU-finanzierten Projekt VISION ERA-NET organisiert und richtet sich an Entscheidungsträger der Innovationspolitik und an Forscher.
Sprawozdawczyni docenia także powodzenie poprzednich programów BONUS ERA-NET i ERA-NET PLUS ze znakomitymi wynikami i doskonałą oceną oraz zauważa, że stanowi to dobrą podstawę do przyjęcia, iż etap strategiczny można będzie zrealizować w okresie krótszym niż dwa lata.
Die Berichterstatterin würdigt auch die Erfolge der vorangegangenen Programme BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS, die bemerkenswerte Ergebnisse und ausgezeichnete Bewertungen aufzuweisen haben, und weist darauf hin, dass dies berechtigten Grund zu der Annahme bietet, dass die Strategiephase in weniger als zwei Jahren abgeschlossen werden kann.
Jak pokazuje tabela 1, P2P obejmuje różny stopień wspólnego zaangażowania, od ERA-NET i ERA-NET Plus, gdzie państwa członkowskie (PCz) koordynują programy krajowe, do inicjatyw określonych w art. 185, które stanowią przykład najbardziej zintegrowanych programów krajowych.
Wie aus Tabelle 1 hervorgeht, sind bei den P2P die gemeinsamen Arbeiten unterschiedlich stark ausgeprägt: Die Palette reicht von ERA-NET und ERA-NET Plus, bei denen die Mitgliedstaaten nationale Programme koordinieren, bis hin zu Initiativen nach Artikel 185, die die engste Integration nationaler Programme darstellen.
Realizacja odbywa się przy zastosowaniu ograniczonej liczby instrumentów (przede wszystkim systemu ERA-NET i art. 169 Traktatu) i nie jest ściśle koordynowana.
Die Umsetzung geschieht mittels einer begrenzten Anzahl von Instrumenten (im Wesentlichen ERA-NET und Artikel 169) und ist nur oberflächlich koordiniert.
Komitet uważa, że niewłączenie tych wysiłków do intensywnego procesu europejskiej koordynacji krajowych i regionalnych programów badawczych N&N, m.in. poprzez mechanizmy ERA-NET i ERA-NET PLUS, wpłynęłoby na ich osłabienie.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass ein solcher Einsatz viel weniger Früchte trägt, wenn er nicht im Rahmen einer starken europäischen Koordinierung der einzelstaatlichen und regionalen Forschungsprogramme bezüglich N&N - u.a. mittels des ERA-NET und des ERA-NET PLUS Systems - stattfindet.
Ustalono kilka innych organów ułatwiających tę koordynację, poza Komisją Europejską, której szósty program ramowy (6. PR) obejmuje trzy inicjatywy dotyczące koordynacji programów krajowych - inicjatywę CREST w sprawie wzajemnego otwierania programów krajowych, system ERA-NET i instrument określony w Artykule169.
Neben der Europäischen Kommission, deren Sechstes Rahmenprogramm (RP6) drei Initiativen umfasst, um die Koordinierung nationaler Programme anzugehen - die CREST-Initiative zur gegenseitigen Öffnung nationaler Programme, das ERA-NET-Programm und das Instrument im Rahmen von Artikel 169 - wurden verschiedene andere Gremien zur Erleichterung identifiziert.
(9a) Ogólnie rzecz biorąc, BONUS ERA-NET i ERA-NET PLUS funkcjonowały dobrze, a zatem ważne jest zapewnienie ciągłości działań badawczych zmierzających do sprostania pilnym wyzwaniom dla środowiska.
(9a) BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS haben im wesentlichen gut funktioniert, und es ist daher wichtig, den Fortgang der Forschungsarbeiten sicherzustellen, um die drängenden Herausforderungen im Umweltbereich anzugehen.
Wartościowy wkład mogą tutaj stanowić doświadczenia związane z projektami ERA-NET i CORNET oraz klastrami EUREKA.
Die Erfahrungen mit den ERA-Net- und CORNET-Projekten sowie mit den EUREKA-Clustern können hierfür wertvolle Beiträge erbringen.
