Examples with "ERA-Net- und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfahrungen mit den ERA-Net- und CORNET-Projekten sowie mit den EUREKA-Clustern können hierfür wertvolle Beiträge erbringen.
Wartościowy wkład mogą tutaj stanowić doświadczenia związane z projektami ERA-NET i CORNET oraz klastrami EUREKA.
Andere resultaten
Instrumente wie ERA-NET und Foren wie CREST und ESFRI könnten zur Formulierung der Diskussion beitragen.
Instrumenty takie jak ERA-NET oraz fora takie CREST i ESFRI mogą wnieść wkład w kształtowanie dyskusji.
Attila Gacser bereits umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Teilnahme an EU-geförderten Forschungsprojekten, einschließlich ERA-NET und Marie-Curie-Maßnahmen gesammelt.
Attila Gacser jest naukowcem z bogatym doświadczeniem praktycznym, jeżeli chodzi o udział w projektach badawczych finansowanych ze środków unijnych, w tym w ramach ERA-NET i programu Działania Marie Curie.
Auf Programmebene hat die Kommission aufbauend auf den Erfahrungen mit ERA-NET und den Artikel-169-Initiativen einen gemeinsamen Programmplanungsansatz vorgeschlagen.
Z kolei na poziomie programowym, w oparciu o doświadczenia ERA-net i inicjatyw podjętych na mocy art. 169, Komisja zaproponowała koncepcję wspólnego planowania badań.
Die Schätzung der Kosten basiert auf Berechnungen von EURAMET e. V. auf der Grundlage der Erfahrungen mit iMERA, ERA-NET und iMERA Plus.
Oszacowanie kosztów opiera się na szacunkach dostarczonych przez EURAMET e. V. na podstawie doświadczeń z iMERA, ERA-NET oraz iMERA Plus.
Mit den Koordinierungsmaßnahmen des 7. Rahmenprogramms ERA-NET und ERA-NET+ kann keine tragfähige Hebelwirkung auf die Koordinierung der nationalen Programme erreicht werden.
Schematy koordynacji siódmego programu ramowego ERA-NET I ERA-NET+ nie zapewniają trwałego efektu dźwigni na koordynację programów krajowych.
Die Umsetzung geschieht mittels einer begrenzten Anzahl von Instrumenten (im Wesentlichen ERA-NET und Artikel 169) und ist nur oberflächlich koordiniert.
Realizacja odbywa się przy zastosowaniu ograniczonej liczby instrumentów (przede wszystkim systemu ERA-NET i art. 169 Traktatu) i nie jest ściśle koordynowana.
Die in der Vergangenheit geförderten Projekte BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS haben bereits deutlich zur besseren Koordinierung der Meeresforschung im Ostseeraum beigetragen.
Wcześniej finansowane inicjatywy BONUS ERA-NET i ERA-NET PLUS już znacząco przyczyniły się do poprawy koordynacji badań morskich dotyczących Morza Bałtyckiego.
(9a) BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS haben im wesentlichen gut funktioniert, und es ist daher wichtig, den Fortgang der Forschungsarbeiten sicherzustellen, um die drängenden Herausforderungen im Umweltbereich anzugehen.
(9a) Ogólnie rzecz biorąc, BONUS ERA-NET i ERA-NET PLUS funkcjonowały dobrze, a zatem ważne jest zapewnienie ciągłości działań badawczych zmierzających do sprostania pilnym wyzwaniom dla środowiska.
Die Berichterstatterin würdigt auch die Erfolge der vorangegangenen Programme BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS, die bemerkenswerte Ergebnisse und ausgezeichnete Bewertungen aufzuweisen haben, und weist darauf hin, dass dies berechtigten Grund zu der Annahme bietet, dass die Strategiephase in weniger als zwei Jahren abgeschlossen werden kann.
Sprawozdawczyni docenia także powodzenie poprzednich programów BONUS ERA-NET i ERA-NET PLUS ze znakomitymi wynikami i doskonałą oceną oraz zauważa, że stanowi to dobrą podstawę do przyjęcia, iż etap strategiczny można będzie zrealizować w okresie krótszym niż dwa lata.
Der erfolgreiche Abschluss der bereits im Rahmen von BONUS ERA-NET und BONUS ERA-NET PLUS durchgeführten Projekte hat den verheerenden Zustand der Ostsee zutage gebracht.
Pomyślna realizacja projektów przeprowadzonych już w ramach BONUS ERA-NET i BONUS ERA-NET PLUS ujawniła katastrofalny stan Morza Bałtyckiego.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass ein solcher Einsatz viel weniger Früchte trägt, wenn er nicht im Rahmen einer starken europäischen Koordinierung der einzelstaatlichen und regionalen Forschungsprogramme bezüglich N&N - u.a. mittels des ERA-NET und des ERA-NET PLUS Systems - stattfindet.
Komitet uważa, że niewłączenie tych wysiłków do intensywnego procesu europejskiej koordynacji krajowych i regionalnych programów badawczych N&N, m.in. poprzez mechanizmy ERA-NET i ERA-NET PLUS, wpłynęłoby na ich osłabienie.
Über ERA-NET und ERA-NET+ werden spezielle Maßnahmen zur Koordinierung von Programmen und gemeinsamen Initiativen auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführt, um die Konvergenz von Forschungsprogrammen zu fördern, zur Erreichung einer kritischen Größe beizutragen und Synergien im Rahmen der europäischen Technologieplattformen zu erzielen.
Działania szczególne mające na celu koordynację programów i wspólnych inicjatyw prowadzonych na poziomie krajowym i regionalnym będą realizowane poprzez programy ERA-NET oraz ERA-NET+, tak aby wspierać zbieżność programów badawczych oraz wzmacniać masę krytyczną i synergie w obrębie Europejskich Platform Technologicznych.
