Vertaling van "Net Metering" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Net Metering jako wsparcie odnawialnych źródeł energii jest nie tylko prosty, przejrzysty i społecznie akceptowalny, ale przede wszystkim skuteczny.
Net-Metering als Förderung erneuerbarer Energieanlagen ist nicht nur einfach, verständlich und gesellschaftsfreundlich, sondern vor allem auch wirkungsvoll.
Opłaty płacą jednak też klienci, którzy nie mogą sobie pozwolić na zakup własnego źródła i nie korzystają z Net Metering.
Die Entgelte müssen jedoch auch die Kunden zahlen, die sich keine eigene Energieanlage leisten können und Net-Metering nicht nutzen.
Net Metering wirtualny (grupowy)
W odróżnieniu od gwarantowanych cen wykupu Net Metering służy przede wszystkim do obniżania, a nawet "wyzerowania" rachunków za prąd.
Im Unterschied zu der garantierten Einspeisevergütung dient Net-Metering primär der Senkung oder der "Nullierung" der Stromrechnung.
Net Metering przedstawia więc w takim przypadku wsparcie regresywne, ponieważ własne źródła energii kupują z reguły ludzie o lepszej pozycji finansowej.
Net-Metering ist in einem solchen Falle eine regressive Förderung, da sich meist diejenigen eigene Energieanlagen anschaffen können, die finanziell besser gestellt sind.
Należy do nich stworzenie stropu mocy źródeł podłączanych rocznie przez Net Metering, stanu maksymalnej ilości odkupowanej elektryczności lub możliwość ustawienia ceny wykupu w zależności od wielkości źródła.
Dazu gehören die Leistungsdeckelung der jährlich über Net-Metering angeschlossenen Anlagen, die Festlegung einer Höchstmenge der ankauften Energie oder die Möglichkeit der Festlegung des Ankaufpreises entsprechend der Anlagengröße.
Net Metering to sposób handlowania energią ze źródeł odnawialnych.
Net Metering ist ein Vergütungsmodell für die Einspeisung erneuerbarer Energie (EE).
Aby utrzymały zysk, muszą podnosić opłatę za dystrybucję i inne opłaty, przez co przenoszą koszty Net Metering na klientów, którzy z niego nie korzystają.
Um weiterhin Gewinn zu machen, müssen sie die Netznutzungsentgelte und anderen Gebühren erhöhen, wodurch sie die Kosten des Net-Meterings auf die Kunden abwälzen, die kein Net-Metering nutzen.
Net Metering (i związany z nim rozwój zdecentralizowanych źródeł odnawialnych) jest korzystny także dla spółek energetycznych co najmniej pod względem zmniejszania strat w systemie przesyłowym, dostaw taniej elektryczności w godzinach szczytu lub oszczędności w produkcji elektryczności z konwencyjnych źródeł.
Auch für die Stromunternehmen ist das Net-Metering (und die damit verbundene Entwicklung dezentraler erneuerbarer Energieanlagen) zumindest vorteilhaft, was die Senkung der Verluste im Leistungssystem, die Lieferungen billigen Stroms im Hochtarif oder Einsparungen für die Stromerzeugung aus konventionellen Energiequellen betrifft.
W odróżnieniu od standardowego Net Meteringu w tym przypadku właściciele elektrowni nie muszą wcale pobierać fizycznie prądu z danego źródła, Net Metering jest tylko "księgowy", wirtualny.
Im Unterschied vom normalen Net-Metering müssen hier die Besitzer der Energieanlage überhaupt gar keinen Strom aus der jeweiligen Energiequelle beziehen, das Net-Metering ist lediglich eine "buchhalterische", virtuelle Abrechnungsform.
Dzisiaj NET METERING działa w większości stanów USA, w Kanadzie oraz w Australii.
Heute funktioniert NET- METERING in den meisten Bundesstaaten der USA, in Kanada und Australien.
Za pośrednictwem Net Metering wywierany jest nacisk na poszukiwanie funkcjonalnego rozwiązania koegzystencji źródeł odnawialnych i konwencjonalnych - i to nie tylko rozwiązania ekonomicznego, ale i technicznego.
Über das Net-Metering entsteht so jedoch ein weiterer Druck, damit eine funktionierende Lösung für die Koexistenz erneuerbarer und konventioneller Energien gefunden wird, und zwar nicht nur wirtschaftlich, sondern auch technisch.
To znaczy, że grupa odbiorców elektryczności z sieci uzgodni, iż połączą swe środki, zainwestuje do budowy np. elektrowni solarnej i będzie ją eksploatowała w trybie Net Metering.
Dies bedeutet, dass eine Gruppe von Netzstromabnehmern sich darauf einigt, dass sie ihre Gelder bündelt, in den Bau etwa einer Solaranlage investiert und diese im Rahmen des Net-Meterings betreibt.
